British English istifadə - Siz bilirdi düşündüm 20 sözlər

İngilislərə səfər edən Amerikalılar üçün bir təlimat

Doğrudur, amerikalılar və İngilislər eyni dili danışırlar, lakin çox vaxt bir-birlərini anlamırlar. İngilis dilini ilk dəfə istifadə edərsəniz, evdən çıxmadan əvvəl sözləri və ifadələri toplayın. Əks təqdirdə, özünüzdə yerli ifadələrlə şoka düşə bilərsiniz ki, bu evdə demək istədiklərindən tamamilə fərqli bir şey deməkdir.

İşdə 20 söz və ifadələr ehtimal ki siz artıq mənasını bildiyinizi düşünürəm.

Bəlkə də deyil.

1. Yaxşı? Bu bir sual kimi səslənir, baxmayaraq ki, bu yalnız bir yoludur, Salam, necəsən? salamlayıram. Londonda və cənubda rəsmi olmayan vəziyyətlərdə yayılmışdır. Doğru cavabı "All right?" Əslində, "All right." Qısa müddətdə tərcümə edilən "Ca və?" Fransız ifadəsini istifadə etmək kimi bir az istifadə edir, necə olur? Cavab olan "Ca və" - Gedir.
2. Hər hansı bir yol Northerners bəzən bunun əvəzinə deyir və ya hər halda - eyni şey deməkdir,
3. Kemer up Birisi bunu sizə söyləyirsə, onlar kobud olurlar. Bu, bağlamaq deməkdir. Bu, çox vaxt qıcıqlanan valideynlər tərəfindən uşaqlarını izah edir.
4. Bisküvi Saqqız və ya yağ və murdar ilə yaxşı bir qalın bready şey gözləyin, siz məyus olacaq. Böyük Britaniyada bir biskvit amerikalılar bir çerez çağırır.
5. Bollocks Bollocks testicles ki, həqiqətən ətrafında almaq yoxdur. İttihamlarda amerikalıların "Balls" deyə deyə bilərdi. Ümumiyyətlə cəfəngiyatdır. Düzgün şəkildə necə istifadə edəcəyinizi anlamaqda kömək edə biləcək bir mübadilə:
   "Marilyn Monrounun hələ də canlı olduğunu və bir keşişdə yaşadığını eşitdim."
   "Bu, yalnız bollaqlar" və ya "İndi bolloklar danışırsınız."

1. Bugger Bu, birləşdirilmiş hansı sözdən asılı olaraq, müxtəlif mənalara malikdir. Yalnız "Bugger!" Deyirsinizsə, bu, amerikalılar lənət , cəhənnəm və ya hətta darn istifadə kimi bənzər bir məyusluqdan ibarətdir. "Hamıya hirslən" deyən bir şey deyil, "Mən tapdığım cüzdanı geri qaytardı və bütün çətinliklərimə görə hiddətləndim". Televizorun tənzimlənməsini pozduğunuzda, ya da kompüter yalnız yol göstərməmişdisə, deməli, bu, "bütün bunlar səhvdir".

1. Bum torbası Amerikalılar fanny paketi deyirlər. Ancaq İngiltərədə bir fanny bir İngilis uşağın bir qadın "ön dibi" deyə bilər. Əyləncəli görünüş və istəklərini silmək istəmədiyiniz halda bunu söyləməyin.
2. Kəpənəklər Bir şeydə "göz" və ya "peek" deyə bir jokey yolu. Bu Cockney qəlyanaltıdan gəlir - butchers kanca = baxmaq . Bu adətən istifadə olunmur, lakin insanlar bəzən onu qeyri-rəsmi söhbətə atırlar. Bunun əvəzinə "Məni görək" deyə bilərsən: "Gəlin bir qapıçı olsun".
3. Birini seçmək məqsədi ilə Flörtlə söhbət edin . Xəttləri çəkmək Böyük Britaniyada chat hatlarıdır.
4. Çox xoşbəxt olduğunuz zaman, eyni zamanda qürur verici və utanırsınızsa, şənlənirsiniz. Gözlənilməz bir hədiyyə almaqdan və ya uşağınızın bir mükafat qazandığını görəndə təəccübləndiniz. İnsanlar adətən olduqca şişirdilər .
5. Dogs nahar bir mess. Birinin görünüşünü təsvir etmək üçün qeyri-adi bir yol kimi istifadə edilə bilər - "Bu birləşməni köçməyin. Yoxsa üslubun hər hansı bir uğursuz qarışığını təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər - "O Tudor pəncərələri və müasir şüşə əlavə ilə, o ev bir itlərin yeməyinə bənzəyir".
6. Easy peasy A snap və ya cinch. Bir şeyi asanlıqla təsvir etmək üçün ümumi bir ifadə, gözlərinizə yapışdığınız bir şey.

1. Yox, bu günlərdə çırpma demək deyil - ola bilər. Satış deməkdir. Kimsə sizə "TV-yə ebay" deyə gedirlərsə, onlar qəribə bir praktik təklif etməyəcək, amma satış üçün bir şey qoymağı təklif edirlər.
2. Tam dayanma Qrammatikada bir dövr. İngilis xalqı heç bir zaman sözü istifadə nöqtə nöqtəsi deməkdir. Tam dayanma eyni zamanda istifadə edilən dövrdə də istifadə olunur, vurğulanmaq üçün - "Belt up. Mən sizin axmaq hekayələrinizdən başqa birisini dinləməyəcəyəm, tam dayandır!"
3. Pantolon Aha, siz artıq ağılla bilirdiniz ki, şalvar yalnız İngiltərədə paltarlar deməkdir və ictimaiyyətdə görülən geyim deməkdirsə, şalvar söyləmək lazımdır. Yaxşı, Gotcha! Birincisi, şimaldakı bəzi insanlar şalvardan danışarkən şalvar deyirlər.
   Amma son vaxtlar şalvar çöp, ikinci dərəcə və ya dəhşətli bir şey üçün bir ifadə halına gəldi:
   "Şou haqqında nə düşündünüz?"
   "Şalvar idi!"
   Bu istifadənin nereden gəldiyi çox açıq deyil, ancaq bir İngilis ictimai məktəbi ifadəsi, köhnə şalvar yığını, kokulu və faydasız bir şey deməkdir. Bir neçə il bundan öncə Britaniyanın hökumət naziri (Britaniyanın bir ictimai məktəbinə getmiş) birinin sığınacaq tələbi ilə pantolon yığıncağı olduğunu və bundan sonra üzr istəməsini tələb etmişdi.

1. Pissed Sərxoş. Çaşqınlıq verə bilərsən və ya pissed və onun qəzəblənmə ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Bir sözlə , piss qədər spirtli bir çox partiyadır. Və pis təşkil və clueless olan kimsə "bir pivə zavodu təşkil edə bilməz bir şəxs" olduğu deyilir.
2. Çoxdan istifadə etdiyinizə diqqətli olun və ya kimsə təhqir edə bilərsiniz. Bu dəyişən sözün gücünü azaldan bir dəyişəndir. Bir dəfə bir İngilis tanışlığına dedim ki, onun sevgilisi "olduqca gözəl" idi, yəni Amerikalı şəkildə, yəni çox gözəl idi. Amma həqiqətən dedim ki, o, bu qədər çox idi və ya çox gözəl idi.
3. Cədvəl Dərhal nəzərə alınmaq üçün. Bu, amerikan mənasının əksinədir. Bir şey müzakirə edildiyi təqdirdə ABŞ-da görüşlərdə gələcəkdə bəzi müəyyənləşdirilməmiş vaxtlarda baxılmaq üçün bir kənara qoyulur. Böyük Britaniyada müzakirə edilsə, indi müzakirə üçün müzakirə edilir. İşgüzar görüşü üçün Böyük Britaniyanı ziyarət edirsinizsə, bu istifadə barədə bilmək lazımdır.
4. Güclü Bəli, bilirsiniz ki, bir qaynaq kauçuk və ya Wellington botudur . Amma kimsə "sənə yaxşılıq etsin" deyirsə, daha çox cəhd etmək üçün daha az fiziki səy göstərməyi əmr edir. Bir dirsək yağını bir işə qoymağı söyləmək kimi.
5. Whinge İngilis yolunu qışqırmağa başladı . Və Amerikada olduğu kimi, heç kim bir whinger sevməz. Əgər on nəfərdən daha çox itələyici hərəkətlər etdiyinizdə inilsə və incitdiyiniz təqdirdə məşqçi "Qoymağı dayandırın və ondan çıxın" deyə bilər.