Quebecdə Fransız sözlərinə giriş
"Tabernacle" Quebec-in ən populyar Fransız ekspektivlərindən biridir , ehtimal ki , Kanadanın ən çox istifadə edilən fransız sözləri.
Gündəlik həyatda geniş bir sıra tətbiq olunan çox məqsədli bir söz sözü, "çadır", qıcıqlanma, zövq, ağrı, qəzəb, qəzəb, sevinc, cazibə, həyəcan və aralarında olan hər şeyi ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər. Təbzi və "tabernacle" adı bir şəkildə onu çatdırmaq üçün istifadə edilə bilər.
Tabernacle nə deməkdir?
1994-cü ildəki Oxford linqvistik hesabatına görə, "çadır" israillilərin səhrada dolaşarkən istifadə etdiyi "portativ bir ibadət idi".
Oksfordun Müqəddəs Müqəddəs Müqəddəs Tərifə əsasən, "daha çox Müqəddəs Mədrəsə binasına qədər İsraillilərin İsraillilər tərəfindən Müqəddəs Sandığı üçün bir məbəd kimi istifadə edilmiş çadır idi".
Ancaq bir zamanlar Kvebekdə dini mənzərə üstünlük təşkil edən Roma Katolik Kilsəsi kontekstində * uşaqlıqdan bəri tanıdığım "çadır" doğrudan bir kilsə qurbangahının üstünə qoyulmadığı təqdirdə yaxınlığında yerləşdirilən bir qutudur. Bu diqqətəlayiq, ağır bəzəkli qutu ev sahibinin, ya da Məsihin Bədəninin yerləşdiyi yerdir.
Müqəddəs Kitab gündəlik söhbətdə necə istifadə olunur?
Müqəddəs kilsə qurbangahı qutusuna istinadən çadırı istifadə edən Quebecer nadirdir. Amma əlinə bir dırnaq çırpmaq üçün cavab?
Hamımız bu hissələri bir dəfə qışqırdıq. Bir vəziyyətə, hər hansı bir vəziyyətə, bir duyğulu reaksiyanı ehtiva edən və Müqəddəs Doğumun cathartic sehrini işləyəcəyini izah edin.
Ən yaxşı bacınız həyat yoldaşınızla qaçdı? Tabernacle.
Lotereya qazandın mı? Tabernacle!
Sevdiyiniz / ən nifrət etdiyiniz həqiqət şouunun iştirakçısı yalnız şoudan çəkilmişdir?
Mənimlə deyin.
Müqəddəs Kitabda necə deyilir?
Kanadanın Kvebek və digər bölgələrində fransızca danışan camaatların cəbhələri var, çadırın demək olar ki, səssiz "tah-bahr-nack" kimi səslənir.
Bununla belə, daha çox beynəlxalq bir Fransız vurğu, "to-berrr-nakluh", yaxşı yayılmış r və son dərəcə səsli "uh" ilə tələffüz edərdi.
* Niyə bütün kilsə Kvebekdə ittiham edir ? 1960-cı illərdə Quebecin Sessiz İnqilabına qədər Katolik Kilsəsi, bəzi tarixçilərin Quebec əyalətinin müxtəlif cəbhələrində Şimali Amerikanın qalan hissələrindən gerilədiyi qaranlıq bir dövrlə müqayisəli olan əyalətin sosial və siyasi qüvvələrinə dəmir tutmağına malik idi iqtisadi inkişaf da daxil olmaqla. Paradoksal olaraq, Montreal bir zamanlar Şimali Amerika qitəsinin qabaqda gələn metropolisi olmaq üçün Nyu-York ilə yarışdı. 19-cu əsrin sonlarında onun keçmiş uğuruna və hakimiyyətinə zidd olaraq, bugünkü Montreal Şimali Amerikanın ən kasıb şəhəri olmağının şübhəsiz bir fərqləndiyini düşünmək təəccüblüdür.