Kanadada dil tam dəqiq deyil.
Rəsmi olaraq ikidilli bir ölkə olmasına baxmayaraq, Kanadada istifadə olunan ən məşhur dil ingilisdir. Ölkə əhalisinin dörddə birində Fransız dili danışır - əksəriyyəti Kvebekdə yaşayır. İngilis və fransız dilindən başqa, Çin, Punjabi, Ərəb və Aboriginal dilləri də daxil olmaqla bir sıra başqa dillər Kanadalıların ana dilləridir.
Ziyarətçilər üçün alt xətt
Kvaytın daha az turistik və daha uzaq hissələrinə səyahət etmədiyiniz halda, yalnız İngilis dili anlamaq Kanada ətrafında gəzmək üçün kifayətdir.
Əlbəttə ki, Quebec-də, xüsusilə Montreal xaricində, bir sıra əsas Fransız səyahət ifadələrini bilmək faydalıdır, nəzakətli deyil.
Dərinlikdə Kanadalı Bilingualizm
Kanada - bir ölkə olaraq - iki rəsmi dil var: İngilis və Fransız. Yəni, bütün federal xidmətlər, siyasətlər və qanunlar həm Fransız, həm də ingilis dilində qəbul edilməlidir. Qonaqlarla qarşılaşan Kanadalı ikili dilçilik bəzi yol nümunələri yol nişanları, televiziya və radio, məhsul paketləri, avtobus və tur qrupları üzərindədir.
Ancaq İngilis və fransızların Kanada rəsmi dilləri statusu hər iki dildə geniş yayılmışdır və ya hər Kanadada ikidilli olur. Kanadalı bilingualizm gündəlik reallığa nisbətən daha rəsmi təyinatdır. Əslində, Kanadalıların əksəriyyəti ingilis dilini danışır.
Birincisi, Kanada'nın 10 əyalətinin və üç ərazisinin hər biri öz rəsmi dil siyasətini qəbul edir.
Yalnız Quebec Fransızları yeganə rəsmi dil olaraq tanıyır və Kanadada bu vəziyyətin olduğu yeganə yerdir. Yeni Brunsvik ingilis və fransızları rəsmi dillər kimi qəbul edən yeganə ikidilli vilayətdir. Digər iller və ərazilər əsasən ingilis dilində işləyirlər, lakin fransız dilində və Aboriginal dillərdə də hökumət xidmətlərini tanıyır və ya təklif edə bilərlər.
Kvebekdə İngilis geniş şəhərdə, ən böyük şəhərində, Montreal və digər böyük turistik yerlərdə danışılır. Kveden olmayan qeyri-fransız dilli qonaqlar həmçinin Quebec şəhərində asanlıqla ala bilərlər; Ancaq döyülmüş yoldan çıxdıqdan sonra, Fransız dili danışıq dilində olmağı bacarır, belə ki öyrənin və ya bir söz kitabını əldə edin.
Kanada ümumilikdə baxdıqda Kanadalıların təxminən 22% -i ilk dili olaraq Fransız dili istifadə edirlər (Statistika Kanada, 2006). Ölkənin fransız dilli əhalisinin əksəriyyəti Kvebekdə yaşayır, lakin digər yüksək fransız dilli konsententləri, New Brunswick, Ontario və Manitoba şimalında yaşayır.
Kanada əhalisinin təxminən 60% -ni ana dili ingilis dilidir (Statistika Kanada, 2006).
Fransız dilində Kvebek xaricindəki məktəbdə təhsil tələb edilmir. Fransız dağılımı, əsasən, orta və şərq Kanadada - Fransız immersion məktəblərinə daxil olan ibtidai tələbələrin məktəbdə fransızca qismən və ya xüsusi olaraq istifadə edildiyi məşhur seçimdir.
Fransız dili / İngilis dili çatışmazlığı
Fransız və ingilislər Kanadaya çatmaq üçün ən qədim mədəniyyətlərdən ikisi idi və tez-tez torpaq üzərində döyüşə getdilər. Nəhayət, 1700-cü illərdə, az Fransızların Kanadaya gəlməsi və Yeddi illik müharibədən sonrakı dövrdə ingilislər Kanadanın tam nəzarəti altına girdi.
Yeni İngilis və əlbəttə, İngilis dili danışan hakimlər, Fransızların əmlakının, dini, siyasi və ictimai mədəniyyətinin çoxunu qorumağa söz vermiş olsa da, bu günə qədər davam edən bir qarşıdurma davam edir. Məsələn, Kvebekdəki Francofonlar, Quebeckers'in Kanada qalanından ayrılmasına səs verən iki il referandumu tutmaq da daxil olmaqla, hüquqlarını qorumaq üçün bir sıra təşəbbüslər başlatmışdır. 1995-ci ildə ən sonuncusu yalnız 50,6 ilə 49,4 marjası ilə baş tutmadı.
Başqa dillər
İngilis və fransızlardan başqa dillərin tanınması ölkənin əksəriyyətinə, əsasən, immiqrasiya təsirindən fərqlənir. Qərbi Kanadada, yəni Britaniyanın Kolumbiya və Alberta, Çin dili ingilis dilindən sonra ikinci dildir. Punjabi, Tagalog (Filippin), Cree, Alman və Polşa, BC və Prairie Vilayətlərində eşidilən digər dillərdir .
Kanadanın şimal bölgələrində, üç ərazisi də daxil olmaqla, Cənubi Qul və İnuktitut kimi Aboriginal dilləri ingilis və fransızca üst səviyyədə dilləri danışırlar, baxmayaraq ki, Kanadanın bütövlükdə baxdıqları, onların istifadəsi azdır.
Orta Kanadada İtalyanlar böyük bir dərəcədə öz dillərini qorudu və şərqə doğru hərəkət etdilər, daha çox ərəb, Hollandiyalı və Mikmaç eşidəcəksiniz.