Yeni Zelandiya Accent və Pronunciation
Yeni Zelandiyanı ziyarət edərkən bir çox insanın çətinliyini qazanan şeylərdən biri, yerli əhalinin söz və tələffüzünü anlamaqdır.
İngilis dili əsas danışıq dilidir və Yeni Zelandiyanın üç rəsmi dilindən biri olsa da (digər ikisi Maori və işarə dilidir), Yeni Zelandiyalılar əlbəttə ki, sözləri tələffüz etmək üçün unikal şəkildə var. Bu, turistlərin onları anlamasını çətinləşdirə bilər.
Xoşbəxtlikdən, "kivi" ingilis dilində heç bir regional dialekt yoxdur. Cənubi Ada sakinləri tərəfindən istifadə edilən uzun "r" səslər istisna olmaqla, vurğu ölkədə olduqca çox ardıcıldır. Vurğuları, həmçinin, daha çox kənd təsərrüfatı sahələrində də olsa, Avstraliya İngilis dili kimi səslənirsə, kivi vurğuları adətən Yeni Zelandiyadan olan vahid və tanınmışdır.
Kivi anlayışı: Ümumi müddəalar
Yeni Zelandiyanı ziyarət etməyi planlaşdırırsanız, daha çox əyləncə tapmaq, maraqlı şeyləri öyrənmək və səfər zamanı yeni yerlər tapmaq üçün çox güman ki, yerli ilə qarşılıqlı olmaq (və istəyirik) lazımdır. Kivi tələffüzü haqqında bəzi əsasları bilmək adada görüşdüyünüz hər kəsin anladığınıza kömək edəcək.
"O" hərfi bir sözün sonunda görünsə belə bəzən "oğlan" da eyni səsə malik ola bilər. Məsələn, "salam" daha çox "salam" və "bildiyim" kimi səslənə bilər "I Noi" kimi səslənə bilər.
Eyni zamanda, "e" hərfi ümumiyyətlə ingilis dilində "i" sözü kimi səslənir və ya elan edildikdə uzanır; "bəli" "yeees" kimi səslənə bilər və "yenə" "yaş" kimi səslənə bilər.
Bundan başqa, "i" hərfi "balıq" və "çiplər" in "quşu" və "çiplər" kimi "kub" ifadəsində "u" kimi ifadə edilə bilər. "və ya" Texas "da" e ".
Siz gəlməyinizdən əvvəl Yeni Zelandiya vurğusundan bir neçə təcrübə almaq istəyirsinizsə, "Conchords Uçuşu" adlı komediya şouunu izləyə bilərsiniz. Bu qəribə şou New Yorkda kvintlərin hekayəsini, cazibədar vurguları ilə Big Apple-da qeyd etdiyini söyləyir.
Yeni Zelandiyaya unikal ifadələr
Yeni Zelandiya vurğusunun necə şərh ediləcəyini bilməklə yanaşı, bəzi ümumi kivi ifadələrini tanıya bilmək adalara səfər zamanı söhbətlərinizə davam edəcəkdir.
Tez-tez ümumi İngilis dili olan yerlərdə istifadə edilən tək sözlərə qaçacaqsınız. Məsələn, Yeni Zelandiyalılar mənzillərin "mənzillər" və roommates "flatties" və ya "flatmates" deyirlər və həmçinin paltarların "donuzları" və heç bir yerdə "wop wops" deyirlər.
"Soğan bin" portativ soyuducu və bəzən soyuducu deməkdir. Bir bayram evini icarəyə götürməyi planlaşdırırsınızsa, Yeni Zelandiyalı bir "bach kitabını" sifariş etmək istəməyinizdən xahiş edə bilər və onlar, əgər "jandles" (flip-flops) və togs (mayo) meşədən tramvayla gedirsənsə, çimərliyə və ya yürüyüş botlarına gedəcəksiniz.
Kiwis "chur bro" ilə təəccüblənir və eyni zamanda "bəli" və "yox" demək olduqda "yeah nah" deyirlər. Bir restoranda sifariş verdiyiniz təqdirdə bəzi bənövşəyi kumara (şirin kartof), capsicum (bell bibər), feijoa (tez-tez düzəldilmiş zərif Yeni Zelandiya meyvələri) və ya klassik L & P (limonad kimi yumşaq Lemon və Paeroa deməkdir).