Tətildə New Orleans'a başçılıq edirsiniz? The Big Easy-ə ayaq basmadan əvvəl bəzi lingoları öyrənməlisiniz. "Geydirildik" -dən "yaş, niyə mumma və dem?" -dən, biz sizi əhatə etdiniz.
Giydirdi
Siz yalnız New Orleans'a gəldiniz və siz Fransız Məhəlləsindəsiniz . Hər şey haqqında yaxşı hiss edirsiniz və hətta bəzi xam istiridyələrini sınamaqla düşünürsünüz. Ancaq, qızardılmış istiridye Po-Boy ilə başlamaq qərarına gəldin. Siz garsonluq və inamla sifariş verirsiniz.
O sizə çevrilir və "geyimli" deyə soruşur. Bir panikə baxarkən sifariş padinin üstündə hazırlanmış qələmlə səbirlə dayanır. "Bağışlayın?" deyirsen. Garson deyir: "Po-Boy geyimli olmaq istəyirsinizmi?" O, New Orleans'a ilk səfəriniz olduğunu başa düşür və o deyir: "Salat, pomidor və mayonez ilə deməkdir." Bu, New Orleansın quşlarından birinin tipik olmasıdır ". Biz həmişə hər hansı bir sandviç paltar və ya düz (lakin heç vaxt "çılpaq!") Sifariş.
Lagniappe
Fermanın və alıcıların koşuşturmasından zövq alınan Fransız bazarından gedirsiniz. Bir az təzə Creole pomidorunu almaq qərarına gəlir və cütçünün bir funt üçün xahiş et. İstədiyinizi seçmək üçün sizə deyir və çəkmək üçün onlara verin. O sənə dönüb deyir: "Mən sizə lagniappe verirəm." (Lan-yap) Koşun, ağız və burnunuzu cərrahiyyə maskası ilə əhatə etməliyəm? Xeyr, "Lagniappe" "bir az əlavə bir şey" deməkdir. Beləliklə, satın alma bir kilo artıq çəki ola bilərdi, ancaq o sizə pulsuz əlavə etdi.
Neytral yer
Təmir yolunu dost bir doğma yerdən yönəltməyi xahiş edir, o, küçəyə keçmək və köşedeki neytral yerdən keçmək üçün sizə deyir. Müharibədə bizmisən? Xeyr, New Orleanda "neytral zəmin" siz olduğunuz bir mediandır. Bölünmüş küçənin iki tərəfi arasında torpaq zolağıdır.
Nə Y'at, Ya Momma və Dem?
Bağ Rayonunun özünü idarə etdiyi tura çıxırsınız. Əlbətdə köhnə yoldaşları olan iki yerli bir-birinə yaxınlıqdakı küçədə görüşürlər. Biri digərinə deyir: "Yas harada?" və digər cavab, "Necə anma və dem?" Bu, bir çox Yeni Orleanların təbrik edir. Bu sadəcə "Salam, siz və ailəniz necə?" Deməkdir. (Xüsusi qeyd: tez-tez bir sözün önündə "th" "d" ilə əvəz olunur. Buna görə də "necə də momma və bunlar necədir", "necə də anama və dem").
Parish
Bəzi əkin sahələrini görmək üçün otelinizdə konsyerjdən yol tarifi alıyorsunuz. O, Qərbə doğru istiqamətlənən I-10-a daxil olmaq üçün sizə deyir ki, cəbhə xəttindən keçir. Bu dini bir şey mi? Qismən. Çünki New Orleanslar ingilis dili əvəzinə Fransız və ispan dilinə yerləşdirilərkən, siyasi bölmələr Katolik Parisi xəttləri boyunca yaradılıb. Bu orijinal xəttlər dəyişdi, ancaq sözcük istifadəinin ənənəsi yoxdur. Beləliklə, Luiziana ştatındakı bir ibadət, dövlətinizdə olan bir ilçədir.
Makin 'Baqqaliyə satıcıları
Siz yemək üçün yerli evə dəvət olunur. O, altı yaşında gəlmək və təsadüfən geyinmək üçün sizə deyir. Sonra o, "baqqal etmək üçün" getmək məcburiyyətindədir. Panik etməyin - hələ yeyə bilərsiniz.
O, axşam yeməyini bişirmək üçün müddəalar almaq üçün baqqalına gedəcəyini bildirir. Yerli yerlər, yəqin ki, yerli əhali üçün "baqqal" etmirlər. Bu "etmək" və ya "etməyi" nəzərdə tutan "faire" sözünü istifadə edən əsl fransız dilində danışan Creoles'dən bir atışdır. Söz-söhbətləri ilə əlaqədar olaraq, New Orleanslar sizi görməyə gəldikdə evinizin "keçəcəyi". məsələn, dünən gecə qardaşımın evindən keçdim. Tərcümə, "Dünən qardaşımı ziyarətə getdim."
Go-Cup
Mardi Gras'a ilk dəfə gəldiniz və parad marşrutunda yerli bir evə dəvət ediləcək şanslısınız. Çox təəssüf edirəm ki, kimsənin boncuklar üçün yandırılmaması və iştirak edən uşaqlar var. Televiziyada gördüyünüzdən tamamilə fərqli bir atmosfer. Amma siz onu sevməyə başlayırsınız və orada çoxlu yemək və içmək var, buna görə yaxşıdır.
Sonra kimsə yalvarır "PARADE IS ROLLING." Hər kəs plastik bir fincan ələ keçirir, bir marka-a-lot ilə onların adını yazır, seçdikləri içkinin sağlam bir kömək edir və St. Charles prospektinə doğru boltlar. Bu bir kubokdur. Əgər motorlu bir vasitə işləmirsinizsə və şüşələriniz yoxdursa, küçələrdə içmək olar. Enjoy!