Tez-tez (lakin yanlış) "Qərbin Uyanması" adlanan "Qərb Artıq", İrlandiyalı milliyyətçilərdən birincisi olan, 19-cu əsrin ortalarında yaranmış İnqilabçı Gənc İraq hərəkatına hörmət edərək, İrlandiyanın tarixində hətta daha yaşlı dövr. Anlamazlıqla (qarşıya qoyulmasa da) anti-ingilis, Allahın verdiyi bir şeyi düzəldir və siyasi məqsədləri təbiət qüvvələrinə bənzəyir.
Beləliklə, "Qərbin yuxuda" sözünün, yazarının və tarixinin tarixi baxaq:
Qərbin Asleep - Lyrics
Hər tərəf bir vicil tutmaq baxmayaraq,
Qərb yuxuda, Qərb yuxuda -
Uzun və yaxşı Erin ağlaya bilər
Connacht dərin yuxuda yatarkən.
Orada göl və düz təbəssüm ədalətli və pulsuz,
"Orta süxurlar onların qəyyumluq şövqünü.
Söylə, Oh! insan azadlıq öyrənsin
Külək küləyi və dənizə sürtmək.
Bu zəncirsiz dalğa və sevimli torpaq
Azadlıq və millətin tələbi;
Böyük Allahın planlaşdırılmasından əmin olun
Kölələri sürükləyən ev üçün çox böyük bir ev.
Və uzun cəsur və təkəbbürlü bir yarış
Şərəfli və yerini göndərdi.
Söylə, Oh! Oğullarının rüsvayçılığı belə deyil
Onların izzətinin izini tamamilə məhv edə bilərəm.
Tez-tez, O'Connor'un vanında,
Hər bir Connacht qəbiləsinə zərbə vurmaq üçün,
Normanlar qaçdıqda geyik kimi donanma
Corlieu nin Pass və Ardrahan vasitəsilə;
Daha sonra isə əməlləri cəsarətli,
Və şöhrət gözətçiləri Clanricard'ın məzarı,
Söylə, Oh!
torpaqlarını qurtarmaq üçün öldülər
Aughrim yamaclarında və Shannon dalğasında.
Və əgər bütün bir vicil tutmaq,
Qərb yuxuda! Qərb yuxuda!
Alas! və yaxşı Erin ağlaya bilər
Connacht dərin yuxuda yatır.
Amma hark! göy gurultusu kimi bir səs,
Qərbin oyanışı! Qərbin oyanışı!
Söylə, Oh! hurray! İngiltərənin zəlzələsi olsun,
Erinin xatirəsi üçün ölümə qədər izləyəcəyik!
Tomas Osborne Davis Müəllif
"Qərbin yuxuda" adlı kitabı "Ağ Rokların Brink" adlı qədim havaya səslənsə də, hər bir (millətçi) xalq müğənnisinin geri kataloğunda populyar mahnılardan biridir, biz əslində yazıçı - Thomas Osborne Davis ( 1814-cü il oktyabrın 1814-cü il tarixində Cork əyalətində Mallow şəhərində anadan olub, 1845-ci il sentyabrın 16-da Dublin şəhərində, qırmızı atəşdən öldü). Davis İrlandiyalı bir yazıçı, karikaturaçı və Gənc İrlandiya hərəkatının arxasında olan motor idi.
Davis, oğlunun doğulduqdan sonra ölən Kral Artilleriyasında bir Welsh cərrahının oğlu idi və İrlandiyalı bir ana olan Gaelic zadəganlarından irəli gələn bir iddia etdi. Anne və oğlu Morkdən Dublinə köçdü, burada Davis məktəbə və sonra Trinity Kollecinə, hüquq və sənətlə bitirərək, 1838-ci ildə İrlandiya Barına çağırıldı.
Ancaq həyatında başlıca vəzifəsi tezliklə İrlandiyalı millətçiliyin yeni bir mədəniyyətinin yaranması demək idi. Davis millətçiliyi millətə deyil, irqə, dini (özü də Protestant idi) ya da sinfi qurmaq istəyirdi, beləliklə, İrlandiyalılar ümumi və əhatəli bir səbəb. O, İrlandiyalı bir İrlandiyanı irəli sürməyən qan və irs deyil, "İrlandiya millətinin" bir hissəsi olma iradəsini "İrlandiyadır".
Anglo-Norman, İngilis və ya İskoç irsi olanlar, sadəcə İrlandiyanı iddia edərək İrlandiyaya çevrilə bilər. Bütün bunlar Davisin "Millətin Ruhu" nda toplanmış və yenidən nəşr olunduğu millətçi balladlarını nəşr etdiyi "Nation" qəzetində yayılmışdır. Nəşriyyatın heç bir sabahı olmadığı halda, Davisin ədəbi planlarının əksəriyyəti erkən ölümündən ötəri heç bir şeyə gəlmədi.
Davis ilk inqilabi deyil, irq və ya dinə əsaslanmayan bir iranlı şəxsiyyəti yenidən təyin etmək üçün ilk, lakin şüurlu bir siyasi qərara gəldi. Bu da Daniel O'Connell-in universitetlərdəki müzakirəsi zamanı ayrıldı - Davis universitetlərin bütün İrlandiyalı tələbələri, Katolik tələbələri üçün ayrı bir universitetin təşkili, kilsə nəzarəti altında təhsil almasını istəyib.
Davis, Dublinin Mount Jerome qəbiristanlığında dəfn edilir .
Qərb yuxuda - Arka plan
"Qərbin yuxuda qalması" bütün iller eyni zamanda, bütün illerin ağırlığını eyni zamanda çəkməsi lazım olan birləşmiş İrlandiyanı təbliğ edən bir nostalji parçasıdır. Şərq (və xüsusilə də Belfast və Dublin) indi yola çıxdıqca, Gaelik müstəqilliyin son qalalarından biri olan, lakin indiyədək bir yuxuya düşmüş olan Connacht-ın Qərb əyalətini özündə birləşdirir .
Connacht təbiətinin demək olar ki, mistik cəhətdən başqa Davis dəvət edir, o, həmçinin millətçi dairələrdə tanınmışdı ki, tarixi hadisələrə toxunur, beləliklə heç bir izahat tələb etməz. Bunlar Yüksək Kral Rory O'Connor və Strongbow'un başçılıq etdiyi Anglo-Norman fəthinə gətirib çıxaran daxili İrlandiyalı güc mübarizələrinə qatıldı. Ardrananın döyüşü, 1225-ci ildə bir Norman məğlubiyyətindən söz edilir ... 1691-ci ildə Williamite Wars-ı (İrlandiyanın xeyrinə deyil) deyil, (çoxu qəbul edilən kimi) başa çatan Auğrim döyüşü kimi. Orada bütün var - zəfər və məğlubiyyət, lakin həmişə Connacht kişilərinin valorudur.
İnqilabçı dövrlərdə nə lazımdırsa, mesaj gedər, yeniləşmədir, İngiltərəni (Westminster parlamenti və ingilis tacı) zəlzələdən qurtarmaq üçün bu valorun yenidən qurulmasıdır. İrlandiyadakı mövqeyini yenidən qiymətləndirirəm.
Qərb yuxuda və ya yuxuda?
Davis şeirini "Qərbin yuxuda" kimi dərc etdirdi və yenidən nəşr etdi, lakin bu gün də tez-tez "Qərbin oyanışı" adlanır. Tez-tez bu sadə səhv səbəb ola bilər, əlbəttə ikinci (yanlış olsa da) versiyası, əlbəttə, daha çox qaranlıq, optimist, rousing səslənir. Beləliklə, səhv başlıq bəzən nəzərə alınıb bir siyasi gündəmə, bir ümumi səbəbin arxasında olan İrlandiyanı "uyanmış" Connacht'a vurğulamaqdır.