Yunanıstan veb səhifəsini anlamaq üçün tez, pulsuz yollar
Çox uzun müddət əvvəl, Yunanıstanın ingilis dilinə internetə avtomatik tərcüməsi nə Yunanıstan, nə də ingilis dilində olub, dolayısı ilə orta səyyahlara az kömək etdi. Amma indi avtomatlaşdırılmış yunan İngilis dili tərcüməsi səyahət planlaşdırma sizi adi turistik yerlərdən uzaqlaşdıra bilərsə, çox faydalı olacaqdır.
Qeyd edin: avtomatik tərcümə sizin marşrutunuzu planlaşdırmaq üçün kifayətdir.
Ancaq əhəmiyyətli sənədlərdə istifadə etmək cazibədar olmasına baxmayaraq, xüsusilə tərcümənin sənədləşdirilməsini başa düşmək üçün qanuni ağırlığınızdan bir şey sürməsə, peşəkar tərcüməçinin işə salınması yaxşıdır. Avtomatlaşdırılmış tərcümələr, ümumiyyətlə, Yunanıstanda evlənmək üçün icazə almaq kimi biznes məqsədləri və digər məqsədlər üçün qəbul edilməyəcəkdir.
Google Translate
Populyar web tərcüməçi Google Translate edir. Bu iki yolla çalışır: Yunanca materialları tərcümə pəncərəsinə kəsdirə və ya yapışdıra bilərsiniz və ya sadəcə URL kopyalayır və Google tərcümə səhifəsini yaradır. Ən məqsədlər üçün sonuncu ən sürətli və ən asan yol.
Google Translate istifadə etmək üçün aşağıdakı adımları edin:
- Tərcümə etmək istədiyiniz Yunanca veb saytına gedin.
- URL (veb ünvanı) kopyalayın.
- Google-a gedin.
- Google ana səhifəsinin yuxarı hissəsindəki kiçik qutuların simgesini basın - bunlar Google tətbiqləridir. Göründükdən sonra, dibə doğru bir şəkil və "Çevir" sözü görəcəksiniz. Bunun üzərinə basın.
- Solda böyük qutuda, URL'yi yapışdırın.
- Tərcümə qutusunun sağ tərəfində "Tərcümə" düyməsinə vurun.
- Yeni tərcümə səhifəsindən zövq alın!
Sayfanın uzunluğuna bağlı olaraq hər şey tərcümə edilə bilməz. Bu halda sadəcə qalan mətni kopyalayın və birbaşa "tərcümə" qutusuna yapışdırıb "tərcümə et" düyməsini basın.
Google ayrıca yunanca İngilis dilində olan veb saytları avtomatik olaraq tərcümə etmək imkanı verir. Google axtarış səhifəsi nəticələrində, URL başlığının altında, "bu səhifəni tərcümə" linkini görəcəksiniz. İngilis dilində veb səhifəni görmək üçün basın.
Babelfish
Orijinal avtomatik tərcümələr proqramlarından biri olan Babelfish hələ də istifadə etməyə dəyər. İndi Yahoo bir hissəsidir və Google Translate-ə oxşar bir interfeys istifadə edir. Tərcümənin nəticələri digər tərcümə xidmətləri ilə fərqlənə bilər. Babelfish veb saytına getmək çox asandır - onu üç sadə izləyici addımın altına saldım.
Systranet
Digər variant Systranet adlı bir saytdır. Gölgeli kutunun üst kısmında, "Metin", "Web Sayfası", "RSS", "Fayl", "Sözlük" və "Sözümüm" etiketleri bulunur. Bir sekmeye tıkladıktan sonra açılan menyudan istifadə edərək "From" və "To" dillərini seçməlisiniz. Sonra yunan mətnini ağ qutuna yapışdırıb, yuxarıdakı "Translate" düyməsini basın və İngilis dili tərcümə açıq mavi qutuda görünəcək.