Aloha, bir sözlə həm də digər sözlərlə kontekstdə istifadə edildiyində çoxsaylı məna daşımış olan Hawaiian dilində bir sözdür, lakin ən çox istifadə edilənlər salam, vida və ya salam kimi. Aloha da yaygın olaraq sevgi deməkdir və şəfqət, təəssüf və ya sempatiyi ifadə etmək üçün də istifadə edilə bilər.
ABŞ-ın Havay adasına səyahət edirsinizsə, bu sözün istifadə edilməsi anında çətin ola bilər, ancaq onun mənası həqiqətən insanların söylədikləri kontekstdən asılıdır - əslində, kontekst ipuçlarına diqqət yetirməliyik və istifadə edilən hər bir halda sözün xüsusi mənasını anlamaq üçün intonasiya.
Hələ, salamla və ya vida ilə dostluq "aloha" vermək, hətta əgər bu ilk dəfə adalar səyahət, bir təbəssüm qoymaq və yerli "Aloha Ruhu" daxil əmin olun, heç kim qəzəblənəcək.
Aloha'nın bir çox mənası
Aloha sözün kontekstində necə istifadə edildiyinə bağlı olaraq çox şey deməkdir; Lakin, etimoloji əsasda aloha "ilahi nəfəsin varlığı" mənasını verməklə birləşdirən kökü "alo", "varlıq, ön və ya üz" və "
Hawaiian Language Website-də, sözün xüsusi bir mənadan daha çox hissini təsvir etmək üçün izah edilir:
Aloha (və mahalo) təsirsizdir, təsvir edilə bilməz və sözlərlə təkzib edilə bilməz; başa düşülməlidir, onlar təcrübəli olmalıdır. Dərin məna və müqəddəslik bu sözlərin kök sözləri ilə işarə edilir. Dilçiləri dəqiq mənalar və mənşələrə dair fikirləriylə fərqlənir, amma mənim kupunamın (ağsaqqal) mənə dediyi belədir: "Ruhani bir səviyyədə aloha İlahi bir çağırışdır və mahalo bir İlahi xeyirdir. içində və içində yaşayan İlahiyatın etirafları.
Aloha, daha dəqiq bir məna təmin etmək üçün digər sözlərlə də istifadə edilə bilər. "Aloha e (ad)", məsələn, "aloha kākou" məna (mənim də daxil olmaqla) hər kəsə "aloha" deməkdirsə, müəyyən bir insana aloha deməkdir. Digər tərəfdən, "aloha nui loa" "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "aloha ahiahi" və "aloha po" isə "çox sevgidir" və ya "fondest" deməkdir. "yaxşı gündüz, gecə, gündüz, axşam və gecə" deməkdir.
Havayının Aloha Ruhu
Havayidə "aloha ruhu" yalnız bir həyat tərzi və turizm sənayesi üçün hazırlanmış bir şey deyil, həyatın bir növü və Havay Qanununun bir hissəsidir:
§ 5-7.5 "Aloha Ruhu". (a) "Aloha Ruhu" hər kəsin içində ağıl və ürəyin koordinasiyasıdır. Hər bir insanı özünə gətirir. Hər kəs yaxşı düşüncələri başqalarına düşünməlidir və hiss etməlidir. Həyat qüvvəsinin təfəkkürü və iştirakı ilə "Aloha" aşağıdakı unuhi laulā loa istifadə edilə bilər: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Haaaha'a və Ahonui.
Bununla əlaqədar, "Akahay" mehribanlığı həssaslıqla ifadə etmək deməkdir; "Lökahi" birliyi və ya harmoniya ilə ifadə etmək deməkdir; "'Ölü'olu" xoşagəlməz və ya xoş bir şəkildə ifadə etmək deməkdir; "Ha'aha'a" təvazökarlıq və ya təvazökarlıqla ifadə etmək; "Ahonui" səbr və ya əzmlə ifadə etmək deməkdir.
Aloha, bundan sonra Hawaii xalqının cazibəsini, istiliyini və səmimiyyətini izah edir. Bu, doğma Hawaiilərin iş fəlsəfəsi idi və Hawai'i xalqına hədiyyə olaraq təqdim edildi. '' Aloha '' salam və ya vida və ya bir salam sözündən daha çox, qarşılıqlı ehtiram və sevgi deməkdir və qarşılıqlı olaraq heç bir öhdəçilik olmadan istilik artır. Aloha, hər bir insanın kollektiv varlıq üçün hər kəs üçün əhəmiyyətli olan əlaqələrin mahiyyətidir - sözləri eşitməməyi, görülə bilməyəcəyini görmək və bilinməyənləri bilmək deməkdir.
Belə ki, Havayidə olduğunuz zaman, bu yollardan hər hansı birində isti bir "Aloha" ilə görüşdüyünüz insanları salamlamağa və ada xalqının aloha ruhuna bölüşməyə utanc etməyin.