Yeni bir ölkəyə səyahət edərkən, tərcümə edildikdə, xüsusilə də Afrikada 1500-dən 2000-dək tanınmış dildə olan şeylərin itirilməsi asan olur. Dil bariyəsindən keçmək istəyirsənsə, ancaq anadildə təşəkkür edirəm öyrənmək böyük bir ilk addımdır. Afrika cəmiyyətləri adətən həm nəzakətli, həm hörmətli, həm də yeni dostlar yaratmaq və yerli əhali ilə yaxşı əlaqə yaratmaq üçün təşəkkür etdiyinizə görə təşəkkür edirəm.
Qeyd: Afrika ölkələrinin əksəriyyəti çoxdilli olduğundan bu təlimat ölkənin rəsmi dilində necə təşəkkür etmək istərdiniz. Bir neçə rəsmi dildə və ya geniş şəkildə istifadə olunan qeyri-rəsmi bir dil olduğu yerlərdə də bu tərcümələri əlavə edəcəyik; Ancaq bu siyahı heç bir nəticə vermir.
"Təşəkkür edirik" sözləri:
Angola
Portuqaliya: Obrigado (Bir insan üçün təşəkkür edirik), Obrigada (bir qadın üçün təşəkkür edirik)
Botsvana
Setswana: Ke a leboga
İngilis dili: təşəkkür edirik
Burkina Faso
Fransız dili: Merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni che
Kamerun
Fransız dili: Merci
İngilis dili: təşəkkür edirik
Cape Verde
Cape Verde Kreol: Obrigadu
Portuqaliya: Obrigado (Bir insan üçün təşəkkür edirik), Obrigada (bir qadın üçün təşəkkür edirik)
Kote d'Ivoire
Fransız dili: Merci
Misir
Ərəb dili: S hukran
Efiopiya
Amarikcə: Amesegënallô
Qabon
Fransız dili: Merci
Fang: Abora
Gana
İngilis dili: təşəkkür edirik
Twi: Mənə də
Kenya
Suahili: Asante
İngilis dili: təşəkkür edirik
Lesotho
Sesotho: Ke a leboha
İngilis dili: təşəkkür edirik
Libya
Ərəb dili: S hukran
Madaqaskar
Malagasy: Misaotra
Fransız dili: Merci
Malavi
Chicheva: Zikomo
İngilis dili: təşəkkür edirik
Mali
Fransız dili: Merci
Bambara: I ni ce
Mavritaniya
Ərəb: Şükran
Hassaniya: Şükram
Mərakeş
Ərəb: Şükran
Fransız dili: Merci
Mozambik
Portuqaliya: Obrigado (Bir insan üçün təşəkkür edirik), Obrigada (bir qadın üçün təşəkkür edirik)
Namibiya
İngilis dili: təşəkkür edirik
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeriya
İngilis dili: təşəkkür edirik
Hausa: Nagode
İqbo: İmena
Yoruba: E se
Ruanda
Kinyarvanda: Murakoze
Fransız dili: Merci
İngilis dili: təşəkkür edirik
Senegal
Fransız dili: Merci
Wolof: Jeref
Sierra Leone
İngilis dili: təşəkkür edirik
Krio: Tenkey
Cənubi Afrika
Zulu: Ngiyabonga (bir nəfər üçün təşəkkür edirik) , Siyabonga (bir neçə insana təşəkkür edirəm)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
İngilis dili: təşəkkür edirik
Sudan
Ərəb: Şükran
Svazilend
Swati: Ngiyabonga (bir nəfər üçün təşəkkür edirik) , Siyabonga (bir neçə insana təşəkkür edirəm)
İngilis dili: təşəkkür edirik
Tanzaniya
Suahili: Asante
İngilis dili: təşəkkür edirik
Getmək
Fransız dili: Merci
Tunis
Fransız dili: Merci
Ərəb: Şükran
Uqanda
Luganda : Webale
Suahili: Asante
İngilis dili: təşəkkür edirik
Zambiya
İngilis dili: təşəkkür edirik
Bemba: Natotela
Zimbabve
İngilis dili: təşəkkür edirik
Şona: Ndatenda (bir nəfər üçün təşəkkür edirik) , Tatenda (Bir neçə insana təşəkkür edirəm)
Ndebele: Ngiyabonga (bir nəfər üçün təşəkkür edirik) , Siyabonga (bir neçə insana təşəkkür edirəm)