Çində Çin danışırmı?
Biz Qərbdə Çinlilərin əksəriyyəti tərəfindən "Çinli" kimi danışan dili səhvən danışırıq. Ancaq Çin Xalq Respublikasının əsas dili Mandarin Çin adlanır.
Çin bir ümumi dil ilə bir böyük homogen yer kimi düşünmək bir səhvdir. Əslində, Çinli Çinlilər çoğunlukta olduqları halda, rəsmi olaraq Çin Xalq Respublikası tərəfindən tanınan 56 etnik var.
Ancaq maraqlıdır ki, etnik qrupların sayı Çin dilində danışan leqallar sayına nisbətən palalı. Beləliklə, dil Çində olduqca mürəkkəb bir məsələdir və bir anlayışa sahibdir.
Mandarin nədir?
Mandarin, tarixən Portuqaliya tərəfindən İmperator Məhkəməsi səlahiyyətlilərinə verilən Qərb adını daşıyır. Ad yalnız insanlara deyil, danışdıqları dilə də aiddir. Amma Mandarin, həqiqətən, Çinin bir çox yerində danışan dillərin ümumi qrupunun Pekin dialektidir. Pekin ləhcəsi İmperator Məhkəməsində istifadə olundu və sonra Çinin rəsmi dili olaraq qəbul edildi.
Çin Xalq Respublikasında, Mandarin Putonghua (普通话), sanki "ümumi dil" adlanır.
Mandarin Çin və onun tarixi haqqında həqiqətən dərin müzakirələr üçün Mandarin Ekspertinə müraciət edin və "Mandarin Çininə Giriş" məqaləsini oxuyun ".
Kantonlu nədir?
Kantonluları eşitdiniz, doğru?
Hong Kongdan gələn Çin döyüş sənət filmlərini seyr edərkən eşitdiyiniz dil.
Kantonca, əslində Cənubi Çin, Guangdong əyaləti (əvvəllər Kanton olaraq bilinir) və Hong Kong insanları tərəfindən danışılan dildir. Sözsüz ki, bu Mandarindən tamamilə fərqlənir, lakin ümumi bir yazı sistemini paylaşır.
Yəni, bu dövüş sənəti filmini izləyirsiniz? Çinlilərin xarakterə əsaslanan yazı sistemindən istifadə edərək altyazılara sahib olacaqlar ki, Pekindəki insanlar söylədiklərinin çoxunu başa düşməsələr də, onlar oxumaqla bilərlər.
Mandarin və Kanton arasındakı fərqlər haqqında daha ətraflı məlumat üçün, Hong Kong Ekspertimizin bu mövzuda məqaləsini ziyarət edin.
Hong Kongda Mandarin istifadə mövzusunda bir dipnot: 2005-ci ildə ilk dəfə Çin Xalq Respublikasından Hong Kong'a səyahət etdim. Bu nöqtədə, biz qarşılıqlı əlaqədə olan çox sayda satış işçisi və ya xidmət personalı Mandarin danışa bildi. Bu günlərdə, Mərakeş turistlərinin axını ilə, Mandarin geniş Hong Kong xalqı tərəfindən danışılır. Bir dil öyrənmək üçün arıyorsanız, mən şəxsən Mandarin seçmək üçün bir hesab edirəm.
Digər Çin dialektləri
Çində bir çox başqa əsas dialekt var. Fərqli şəhərlərdən və əyalətlərdən olan xalqlar dərhal Mandarində olanların diqqətini dinləməyən bir yerli və kimə xəbər verə bilərlər. Yerlər öz fərqli lehçələrinə malikdir və hətta yerliların Şanxua adlanan Wu ləhcəsi danışdıqları Şanxayda eyni şəhərdə Huang Pu çayının iki tərəfi arasında nüanslar var.
Bu, Mandarin üçün istifadə etməyə çalışır?
Əslində çox şey deməkdir.
Mən digər "çətin" dilləri, yəni Yapon (bu, universitetdə mənim əsas dilim idi) və Alman dilini öyrəndim və bu ölkələrdə yaşadıqları və ya səyahət etdilər və Çin dilində daha çox yerli dili olan yerli ilə ünsiyyət tapdınız . Niyə? Mən bunu Yapon və Alman xalqlarının və dillərinin daha homogen olması ilə bənzətirəm. Coğrafi yerlər arasında dəyişənlər kiçikdir. Ancaq Çində Mandarin ilə bir-birlərini anlamağa çalışırlar. Mandarin oxumaları Çinlidə ünsiyyətdə səy göstərdiyiniz yerdən asılı olaraq bir az fərqli ola bilər ki, başqa yerlərdə sadəcə yoxdur.
Bu mənim zənnimdir. Ancaq mən Mandarində daha çox xoşagəlməz bir perspektivdə düşünə bildiyinizə görə ünsiyyət qurmağa çalışdığınızı görürəm. Çinə səfər etməyi planlaşdırırsanız, ən azı bir az dil öyrənməyi məsləhət görürəm.
Bu səfərinizi sonsuza qədər xoşbəxt edəcək.
Əlavə oxu
Mandarin Kılavuzumuz Mandarin günümüzün tarixi və istifadəsi haqqında bir sıra yaxşı məqalələrə sahibdir:
- Mandarinə Giriş
- Mandarin Sözü haradadır?
- Mandarin Lehçeleri
- Mandarin və ya Kanton öyrənmək lazımdır?