Island dilində bayram sözləri demək necə
Qavaylılar Yeni İllik Protestant missionerlərin gəlməsiyindən əvvəl Milad bayramını qeyd etmədilər, ilk olaraq dini bayramı Hawaiian xalqına təqdim etdilər. Nəticədə, aydın Hawaiian dili ekvivalentləri olmayan bir çox mövsümi söz və ifadələr fonetik şəkildə tərcümə edilmişdir.
Mele Kalikimaka Hawaii üçün "Merry Christmas" ın fonetik tərcüməsi. Bing Crosby, eyni adı ilə məşhur bir Milad mahnı buraxdı, belə ki, əgər məzuniyyətinizdə "Merry Christmas" deməyi necə unutsa, yalnız "Mele Kalikimaka" mahnısını xatırla.
Bu hədiyyələr verən bayram zamanı xatırlamağınız üçün bir başqa vacib söz də mahalo nui loa , "çox təşəkkür edirəm" deməkdir. Bir Hawaiian restoranda yemək və ya ənənəvi bir ada hədiyyə verildiğine baxmayaraq, mahalo yaxşılıq üçün minnətdarlığınızı bildirmək üçün yaxşı bir yoldur.
Hawaiian Winter Holidays tarixi
İlk Hawaiik Milad 1786-cı ildə kapitan Corc Dixon Kauai adasında tacir gəmisinin komandası, Queen Charlotte ilə docked zaman keçirilmişdir. 1800-cü illərdə ənənə kişilər arasında qudvil təklifi və Hawaiian xalqı üçün Şükran günləri kimi istifadə edilmişdir.
Qafqaz Miladları və Yeni il düşməsi, Hawaiianların ənənəvi olaraq müharibə və münaqişələrin baş verməsinə imkan vermədikləri yerə yemək üçün çox şərəf qazandırdığını göstərdi. Bu istirahət və ziyafət dövrü Makahiki (mah-kah-HEE-kee) adlanır və 4 ay davam etdi.
Makahiki də "il" deməkdir, "Xoşbəxt Yeni il" üçün Hawaiian ifadəsi "Hauoli (xoşbəxt) Makahiki (il) Hou (yeni)" (necə-OH-lee mah-kah-hee-kee ho) oldu. Milad və Yeni il bir araya gəldikdə, " Mele Kalikimaka me ka Hauli Makahiki Hou " ya da "Xoşbəxt Milad və xoşbəxt Yeni İl" deyə bilərsiniz.
Vacib Hawaiian Holiday söz və sözcüklər
Milad tətilinizdə Havayı ziyarət edərkən, bəzi yerli Hawaiianlar, bəzi bayram sözləri üçün adət sözlərindən istifadə edə bilər. Ahiahi Kalikimaka (Christmas Ever) dan wehi (bəzək), bayram mövsümü üçün Hawaiian sözlər daxildir:
- Ahiahi Kalikimaka - Milad Eve
- Akua - Allah
- Aloha - sevgi
- Anela - mələk
- hai puehuehu - snowflake
- Hau kea - qar
- Hau'oli - xoşbəxt və ya xoşbəxt
- Hoku - ulduz
- İsa Kristo - İsa Məsih
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - konfet
- Kaumahana - öküz
- Kawa'u - holly
- La'au Kalikimaka - Milad ağacı
- Lei - çiçək və ya çələng
- Leinekia - buğda
- Makana - hədiyyə
- Malu - sülh
- Menehune - elf
- Popohau - qartopu
- Zərif - bəzək
Bu sözləri və ifadələri bilmək Hawaiian qış tətili yerli əhali ilə uyğun kömək edəcək. Bayramı həsrətləndirərək, yeni dostlar "Mele Kalikimaka" diləyiniz və öz Hawaiian Miladınızdan xoşunuza gəlir.
Həmçinin, Honolulu Hale (Şəhər İcra Hakimiyyəti) illik Honolulu City Lights mərasimində qaçırmayın, əgər bayrama gələndə təxminən hər bir adada Oahu'yu ziyarət edirsinizsə və ya başqa bayram tədbirlərini yoxlayırsınızsa.