Hindin ən çox yönlü sözü və necə istifadə
" Achha " (elan ah-cha) çox vaxt tez-tez və müxtəlif yollarla istifadə edəcəyiniz bir çox yönlü sözdür. Bu verilən intonasiya və bir cümlənin yerləşdiyi yerə görə bir sıra mənaları daşıyır. Yalnız bir Hindi sözünü öyrənsəniz, bu bir olduğundan əmin olun!
Sözün populyarlığına zidd olaraq , acca indi Oxford lüğətində görünür. Acca də göründüyü kimi, Urdu dilində bənzər bir şəkildə istifadə olunur. Çünki Hindi və Urdu eyni mənbəylərə malikdir, həm Sanskritdən əldə edilir.
01 ilə 06
Yaxşı
Bu "aha" sözünün mənasıdır. İngilis dilində "yaxşı" sözü istifadə edildiyi kimi istifadə olunur. Məsələn, necə hiss etdiyinizi soruşduğunuzda, " yaxşı bir şey hiss etdiyinizə " "bahut achha hai" cavab verə bilərsiniz. Achha həmçinin bir şeyin yaxşı olduğunu göstərmək üçün oxşar kontekstdə də istifadə olunur. "Yeh kitab achha hai" (Bu kitab yaxşıdır).
02-dən 06-dək
Sürpriz - Oh? Həqiqətən?
Sonda kəskin şəkildə yüksələn səs tonunda ifadə edildikdə, achha sürpriz bir bəyanat olaraq istifadə edilə bilər. "Telefonum oğurlandım". "Aha?" (Oh? Really?).
Təsəvvür etdiyiniz kimi, sözügedən sözlərin düzgün mənasını başa düşmək üçün danışanların intonasiyasına diqqət yetirmək çox vacibdir. Səhvən bir adamın bir telefonun oğurlandığına cavab olaraq "həqiqətən" cavab verdiyini düşünmək səhv olardı, əslində onlar sürpriz deyildilər!
03 ilə 06
Təşəkkür - Mən görürəm, Anladım
Achha , söhbət əsnasında fasilələrlə neytral bir tonda deyildikdə , digərinin nə olduğunu söylədiyini qəbul etmə üsuludur. "Bu gün işə gecikdim, çünki yol boyunca çox problemim var idi". "Aha". "Birincisi, cüzdanımı evdə buraxdım." "Achha". "Evə getdikdən sonra mənim qatarımı qaçırdım". "Aha".
06 04
Saziş - Tamam
Söhbət zamanı aha tez ardıcıllıqla təkrarlanırsa, o deməkdir ki, şəxsin dedikləri ilə razılaşır . Bu vəziyyətdə " achha " daha çox "achchhachha" kimi səslənir. "Gələcək həftə şəhərdə olacağam və biz yetişməliyik. Nə yeməyimizə gedəcəyik və bir film görməliyik? Sizi 7-də "Achchhachha" ilə görüşə bilərəm (tamam, tamam).
Qeyd edək ki, Indians onlara söz vermək üçün sözləri təkrarlamaq vərdişinə malikdirlər. Çox tez-tez deyil, bir şeylə razılaşdıqda deyildikdə bir dəfə deyil, iki-üç dəfə təkrar olunacaq! Əlavə razılıq və təsir üçün bir baş çırpma əlavə edə bilərsiniz.
05-dən 06-dək
Sual - Dinləyin
Achha , xüsusilə bir suala cavab vermək və ya bəzi məlumatların axtarıldığı zaman kimsə diqqətini cəlb etmək üçün bir cəzanın başlanğıcında səs yüksələn bir tonda söylədi. " Axha , mənə deyin ..." (Dinləyin, mənə deyin ...).
06-dan 06-a
Exclamation - Oh! Yaxşı yaxşı!
Bundan əlavə, aha bir cümlə başında səs- küyün səsi ilə ünsiyyət və tənqid əlaməti olaraq istifadə edilə bilər. " Achha! Siz hələ də yatırdınız. "(Oh, hələ də yatırdınız, indi yataqdan çıxmalısınız). " Achha! Bu günün ad günüdür ". (Yaxşı, yaxşıdır, bu gün doğum gününüz, niyə belə demədiniz).