İspan, Katalan və Basklar məşhurdur, amma daha çox var!
¿Hablas Español? Əgər yaxşılıq edərsənsə, bu uzaqlaşacaqsınız, ancaq İspaniyada bir neçə başqa populyar dillər var ki, bəzi əlamətlər və menyular oxuduğunuz zaman özünüzü itirməyəcəksiniz. İnternetdə İspaniyada danışılmış dillərdə yanlış məlumatlarla dolu, dəqiq cavab üçün oxuyur.
Həmçinin bax:
İspaniyanın rəsmi dili
İspan dili , həmçinin Castilian İspan və ya yalnız Kastilyan kimi tanınan, İspaniyanın rəsmi milli dili.
İspaniyada danışan İspan dili Latın Amerikasında danışılanlarla eyni dərəcədə eynidır. Söz-söhbət və qrammatikada bəzi fərqlər var olsa da, əsas fərq fərqlidir. İspaniya dünyanın hər hansı bir ispan natiq ilə istifadə edilə bilər İspan öyrənmək üçün böyük bir yerdir. İspaniyadakı İspan dili öyrənmək haqqında ətraflı məlumat.
Həmçinin bax:
- İspaniyanın 9 ən yaxşı Tapas şəhəri
- İspaniyanın görməli yerləri görməli - City by City
İspaniyada sözügedən digər əhəmiyyətli dillər
Muxtar cəmiyyət sistemi İspaniya bölgələrinin hər birinə bir dil seçmək imkanı verir. Altı bölgə bu seçimi aldı.
Kataloniya və Balear adalarında Katalan var. Bu, İspaniyadakı bütün azlıq dilləri haqqında ən çox danışılmışdır. Kataloniya, ən çox İspan dilindən başqa bir dildə yazılmış bir menyunu görəcəksiniz. Valensiyada bəzi insanlar Valensiyanı danışırlar (bir çoxları Katalan lövhəsi kimi baxırlar), baxmayaraq ki, bu barədə Katalanlardan daha az cəngavərlər.
Artıq yeddi milyon adam Katalan / Valensiya dili danışır. İspan dili (və / və ya fransızca) danışırsınızsa, Catalan yazılı zaman aydındır, lakin tələffüz olduqca fərqlidir.
Basklar ölkəsi və Navarra, Avropada ən çox unikal olan bir kompleks dili olan Baskiyə sahibdirlər. Basklar ölkəsində yerləşən qəddar ETA terrorçu qrupuna baxmayaraq, Basklar, Katalanlara nisbətən İspan danışmaqdan daha çox xoşbəxtdirlər.
Galiçidə bir çox insanlar Qalisianı danışırlar, Asturiasda danışan Eonavian adlı variant var. Dilin təxminən üç milyonu danışır. İspaniyadakı üç regional dilin ispan dilinə ən yaxın hissəsi - əgər bir az Portuqaliyalı danışarsanız dilin başa düşülməsi probleminiz olmur. Portuqaliyalı həqiqətən Qalisian dən böyüdü.
Sayfanın altındakı bu dillərdə bəzi ümumi ifadələrə baxın.
Katalan, Bask və Qalisiya bölgələrində İspanlara münasibət (Castillian)
İspan məruzəçilərinə əsl düşmənçilik həqiqətən dil danışmaq istəyən bir turist olduqda nadirdir və hətta daha az rast gəlinir, lakin yumşaq düşmənlik duyulmamışdır. Tez-tez bir Baskça və ya Katalanın daha çox ingilis dilini ispan dilindən danışdıqları deyilir. Belə bir düşmənlə qarşılaşırsanız, həqiqətən də onlara danışmaq istəsən, özünüzdən soruşmalısınız!
Bask separatçılarının şöhrətinə baxmayaraq, öz mövqeyini göstərmək üçün çəkdikləri şiddətli vasitələrə baxmayaraq, mən hər zaman Katalanları İspaniyanın ən zəhmli millətçisinə çevrilmişdilər. Küçə adları Bask ölkəsində İspan və Baskada yazılır, Kataloniya isə yalnız Katalandadır. Çatışmaz bir şəkildə, Kataloniyada ispan dilində danışanlar tez-tez Catalan küçə adlarını İspan ekvivalentləri ilə əlaqələndirirlər ki, bu xəritədə axtarış etdiyiniz zaman olduqca sinir ola bilər!
Galiçiyadakı Galiliyadakı Castillian İspanının istifadəsinə reaksiya verməsi olduqca çox deyil.
İspan (və ya Castillian, pərişovlar onu çağırır) bütün bu bölgələrdə ən uzaq kəndlərdə danışır. Bu dillərin hər hansı birinin öyrənilməsinə ehtiyac yoxdur, ancaq aşağıdakı səhifələrdəki ifadələri öyrənmək mütləq təqdir olunacaqdır.
İspaniyada kiçik dillər
Aranes ( Qaskonun bir dialekti, Oksitanın bir variantı) Kataloniyanın qalan hissəsində olsa da, şimal-qərb Kataloniyasında kiçik Val d'Aranın rəsmi dilidür.
Valensiya, ən çox səlahiyyətlilər tərəfindən Katalanın dialekti olaraq qəbul edilir, Valensiyada isə ayrı bir dil olaraq görülür. Bu , Valensiyadakı mövqeyinizə və Aranese dilinə daxil olmaq istəməyinizə bağlı olaraq, İspaniyada dörd, beş və ya altı rəsmi dil var deməkdir.
Bu rəsmi dillərə əlavə olaraq, İspaniyada bir sıra qeyri-rəsmi dillər var. Asturiya və Leone variantı Asturias və Leon bölgələrində müəyyən dərəcədə başa düşülür, ancaq ümumiyyətlə ölü dillər hesab olunur. Aragonese Aragon çayının və Aragonun Huesca vilayətinin ətrafında danışılır.
Portuqaliya, Galiçyalı, Asturian / Leone, İspan, Aragones, Katalan, Aranese / Gascon / Oksitan olan İtalyanca bir dilləri meydana gətirdiyini söylədi. Birinin bitdiyi və sonrakı yerlərin harada olduğunu demək çətindir.
Madridin cənub-qərbindəki Extremadura şəhərində, Extremaduran (bəzi ispan sözcüsü sayılır) və Portuqaliyalı bir variant olan Fala da tapa bilərsiniz.
Nəhayət, İspaniyada ingilis və ərəbcə geniş miqyaslı əhali var. Bəzi hallarda İspaniyada yaşayan bir milyon ana İngilis dili danışmanı olduğunu iddia edirlər - Bask dili kimi İspaniyada geniş yayılmış ingilis dilini hazırlayırlar. Andalusiyanın bəzi yerlərində yol nişanları ingilis dilində, bəziləri (Almeriya ətrafında) ərəb dilindədir.
Bu səhifəyə kömək etmək üçün www.timtranslates.com saytından Tim Barton'a təşəkkür edirik.
| Populyar Ispan dillərində ümumi ifadələr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|