The Mexican Birthday Song Mahnı və Tərcümə
Las Mañanitas , Meksikalıların sevdikləri bir gününü və ya müqəddəs günlərində və Analar Günü və Guadalupe lideri olan Bayram günü kimi digər əhəmiyyətli bayramlarda sevilən bir mahnı olduğunu ənənəvi bir mahnıdır. Tez-tez sevilən birinin oyanması üçün erkən səhər serenadası kimi səslənir. Ad günü partiyalarında, tortun kəsilməzdən öncə, sənə Müqəddəs Doğumdan oxuduğunuz kimi səslənir (bir az daha uzun olsa da, mahnı ilə davam edəcək şam var!).
Las Mañanitas bəstəkarının adı məlum deyil. Uzun bir tarixi ilə ənənəvi bir mahnı olaraq, sözlərin bir çox çeşidi var və bir çox müxtəlif ayələr var. Ən çox Meksikalı tərəflər yalnız ilk iki ayədə səslənir, amma xüsusən mahnı mariachis tərəfindən ifa edildiyi zaman bəzən daxil olan bəzi əlavə ayələri daxil edirəm.
Las Mañantias'ın sözləri və tərcüməsi:
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana | Bu səhər mahnıdır Səhər nə qədər gözəldir |
* Tez-tez qeyd olunan şəxsin adı ilə əvəzlənir
Əlavə ayələr:
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Doğulduğun gün Mən günəş olmaq istərdim Bir Saint John olmaq istərdim Göydəki ulduzlar |
Meksikalı festivalın planlaşdırılması üçün daha çox məlumat və resurslar:
- Bir Cinco de Mayo Partiyasına atın
- Piñatas (piñata mahnısı lyrics ilə)