Cusco, bir zamanlar 1400-cü ildən 1534-cü ilə qədər İnca imperiyasının paytaxtı olan Cənub-Şərqi Peruda bir şəhərdir. Bu, "dünyanın ən çox oxunan tarixi ensiklopediyası" olduğunu söyləyən bir onlayn məlumat mənbəyidir. Belə yüksək məlumatlara baxmayaraq, bu pulsuz və son dərəcə ətraflı məlumat mənbəyi bu qədim şəhərin düzgün yazılışına dair qərarsızdır. Saytda yazı yazılır: "Cuzco (həmçinin Cusco ...)."
Perulu yazımı "Cusco" - "s" ilə - belə ki, məsələni həll edəcəkdir. Ancaq məsələ sadədir. Bunun əvəzinə, "Encyclopaedia Britannica", YUNESKO və Lonely Planet kimi mənbələr şəhərin "Cuzco" adını - "z" ilə yazır. Beləliklə, hansı doğru?
Duygusal müzakirələr
Sadə bir cavab yoxdur: Düzgün yazı ilə bağlı müzakirələr əsrlər boyu köhnə Dünya ilə Yeni arasında, İspaniya ilə köhnə koloniyaları arasında, eləcə də akademik ziyalılar və ümumi millətlər arasında - şəhər sakinləri daxil olmaqla, özü.
Cuzco - "z" ilə - xüsusən akademik dairələrdə İngilis dilli dünyadakı daha geniş yayılmış yazımdır. İspan müstəmləkələrində istifadə edilən və İspaniyanın adının orijinal Inca tələffüzünün alınmasına cəhd göstərəndən sonra alimlər arasında 'z' yazısının üstünlük verdiyini vurğulayan Cusco Eats, blogda müzakirəyə girdi. Blog qeyd edir ki, şəhərin sakinləri, özü də, "Cusco" kimi yazırlar. Həqiqətən, 1976-cı ildə şəhər, bütün bələdiyyə nəşrlərində "z" in istifadəsini qadağan etmək üçün getdi.
Hətta Cusco Eats öz veb saytına bir ad seçmək istəyərkən yazım dilemma başlığı üzərində mübarizə etmək məcburiyyətində qaldı: "Bu blog və restoran axtarışına başladığımız zaman qarşı-qarşıyayıq", blogda "Cusco və ya Cuzco, O mu? "" Biz bu mövzuda uzun müzakirələr apardıq. "
Google və Merriam-Webster arasında
Google AdWords, axtarış motoru tarafından geliştirilen bir web axtarış aracı - "Cusco" nin "Cuzco" dan daha sık kullanıldığını göstərir. Orta hesabla, "Cusco" a orta hesabla ABŞ-da ayda 135,000 dəfə, "Cuzco" isə 110,000 axtarış ilə geridə qalır.
Bununla yanaşı, ABŞ-da əksər qəzetlər tərəfindən istifadə edilən "Vebsterin Yeni Dünya Kollecinin lüğəti" fərqlənir. Yaxşı istifadə olunan lüğətdə şəhərin bu tərifi və yazımı var: Cuzco: İnqa imperiyasının paytaxtı Peruda, XII-XVI əsr. Webster üçün şəhər üçün alternativ yazım: "Cusco".
Belə ki, şəhərin adının yazılmasına dair müzakirə bitməyib, Cusco Eats qeyd edir. "Bu, sürüşməyə davam edir."