Almaniyadakı Train Biletlər Kitabına Səyahət Sözlüğü
Train travel Almaniya ətrafında almaq üçün ən yaxşı yoldur. Trenler, ölkənin hər küncünə müntəzəm və ucuz şəkildə işləyir və sürətli və səmərəli olur.
Deutsche Bahn, Almaniya Dəmir Yolları şirkəti Almaniyada və Avropanın qalan hissəsinə qədər geniş bir sahə təklif edir. Saytlar, qatar proqramları, səyahət təklifləri və online bilet almaq imkanı ilə ingilis dilində məlumat verir.
Ancaq bəzən gerçək bir alman şəxsə danışmaq və ya yalnız qatar bileti və ya cədvəlini Alman dilində şərh etmək lazımdır.
Təyyarə biletindəki agentlə və ya qatardakı yoldaşlarınızla birlikdə bəzi deutsch cəhd edin. Doğrudur, Almanların əksəriyyəti ingilis dilini danışır, amma bischen (bir az) Alman bir çox qapı aça bilər.
Bu Alman səyahət sözlüğünde Almaniyada demiryolu seyahatiyle ilgili en çox kullanılan Alman sözcük ve ifadelerini bulacaksınız. Almaniyadakı qatar biletlərini necə sifariş etməli və qatarda və ya qatar stansiyalarında istifadə edə biləcək mühüm ifadələrlə tanış olun.
(Siz parantezdəki sözləri oxuyursunuz, sadəcə sözün başdan-başa hissəsi ilə yüksək səslə oxuyun.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - yaxşı bir səfər edin!
Almanlar üçün səyahətçilər: Train Travel Glossary
| İngilis dili | Alman dili |
| Qatar nə vaxt gedəcək? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von ədalət cəsarətli tsoog noch ...?) |
| Qatar nə vaxt gəlir? | Wann kommt der Zug ilə ... an? (Von kommt, cənazədə ... ahn?) |
| Bilet nə qədərdir? | Kostet Fahrkarte ölmüşdü? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Bir bilet ... xahiş edirik | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| dəyirmi səfər | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| bir yol | einfach (EYEN-fach) |
| Birinci sinif | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| İkinci sinif | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Çox sağ ol | Danke (DAHN-kuh) |
| Qatarları dəyişməliyəm? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Platforma haradadır? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Bu koltuk pulsuz mi? | Ist der Platz hier frei? (İt plats heer fry?) |
| Bu oturacaq işğal edilir. | Hier ist besetzt. (Burada ist BUH-setst.) |
| Mənə kömək edə bilərsənmi? | Können Sie mir helfen bitti? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Məncə, bu mənim yerimdir | Entschuldigen Sie, iç glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, iş GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Əsas Tren İstasyonu | Hauptbahnhof Hbf (HAUP-bonn-hof) üçün qısaldılmışdır. |
| İzləyin | Gleis (G-lie-s) |
| Gedişlər | Abfahrt (AB-fart) |
| Gəlişlər | Ankunft (An-coonft) |
| Train Platform | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Bilet | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Qorunmuşdur | Reservier (RES-er-veert) |
| Yatarkən Avtomobil | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Ucuz, daha az dəbdəbəli, 4-6 yataqlı yataqxana | Couchette (koo-SHET) |
| Bütün yollar | Alle Einsteigen |
| Wagon | Wagen (VAHG-in) |
| Ekranı göstərin | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Şəhər mərkəzi | Stadtzentrum |
| Şimal cənub şərq qərb | Nord, Süd, Ost, Qərb |
| X üçün bilet nə qədərdir? | X Xahiş edirsiniz? |
Train Travel üçün daha çox Alman Tips
Almaniyada tarixi dd.mm.yy yazıldığını unutmayın . Məsələn, Milad 2016 25.12.16 yazılıb. Vaxt 24 saatlıq saata əsaslanaraq istifadə etdiyinizdən də az fərqli ola bilər. Məsələn, 7: 00-dan 07: 00-a və saat 19: 00-da saat 19: 00-a qədər.
Qorunan yerinizi axtarırsınızsa, dijital ekran sizin soyadınızı biletinizə təyin olunmuş kreslonun yuxarısında söyləmək məcburiyyətindədir.
Alternativ olaraq, çap kartı və ya mənşə və təyinatın sadə təsviri ola bilər. Bir şərtlə ki, sifarişçi tələb olunmadığı üçün oturacaq yerinizdə olmayacaq, ancaq onu düzəltmək üçün lazımlı lövhələrdən istifadə edin və adətən digər yolçunun hərəkətə keçəcəyi tezdir.
Alman Trenləri və Qısaltmalarının Müxtəlif növləri
- InterCity-Express (ICE) - ICE Alman alfabesi kimi - buz kimi dondurulmuş su kimi deyil - bu, ölkəni və qonşu Avropa Birliyinə daxil olan yüksək sürətli, uzun məsafə qatarlarıdır.
- EuroCity (EC) - Beynəlxalq uzun məsafəli qatarlar
- InterCity (IC) - Alman şəhərlərini birləşdirən uzun məsafə qatarları
- EuroNight (EN) - Ulduzlu avtomobillərlə beynəlxalq gecə qatarları. Marşrutlar arasında Köln - Frankfurt - Vyana , Berlin - Prague - Bratislava - Budapeşt və Münhen-Salzburq-Vyana daxildir.
- Regional-Express (RE) - RB-nin aşağıda göstərilən qatarlardan daha az dayanması olan ən sürətli regional ray
- Interregio-Express (IRE) - RE qatarlardan daha uzun məsafələrdəki sürətli yerli xidmətlər
- RegionalBahn (RB) və ya Regio - standart regional qatarlar
- S-Bahn (S) - Yerli şəhərətrafı qatarlar, ümumiyyətlə ictimai nəqliyyat biletləri ilə əhatə olunub.
Müxtəlif ssenarilərdə söhbət etmək üçün daha çox kömək lazımdırsa, bizimlə əlaqə saxlayın: