Bəzi Britaniyalı idmançıları və məşhurları anlaya bilməyinizə heç vaxt təəccüblənmir. Giordiyə vurğuları ola bilərmi?
Geordie, İngiltərənin şimal-şərqindəki Newcastle və Tyneside ətrafındakı insanların adlarıdır. Onlar da danışan dialekt və bu İngiltərədə danışılmış ən qədim dialektdir. Lakin Geordie (" Jordy " tələffüz) başa düşmürəm, əgər pis hiss etmirsiniz . Ən çox İngilislər də bunu təəccübləndirirlər.
Böyük Britaniyalı istedad nümayişi, X-Factor, 2011-ci ilin yazında ABŞ-da ilk dəfə İngiltərədə orijinal ən məşhur hakimlərdən biri olan Cheryl Cole (həqiqətən Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl" hakim olmaq idi. Ekspozisiya, Cheryl üçün artıq İngiltərədə olduğu üçün ABŞ-da daha böyük bir ulduz olmağı planlaşdırdı. Amma şou həqiqətən ABŞ-da yaşamağa başlamazdan əvvəl, Cheryl çantalarını qablaşdıraraq evə gedib. Və bir az problem üzündən; ABŞ auditoriyasının əksəriyyəti, yarışmacılar və onun digər hakimləri onun sözlərini anlamadılar. Cheryl'in Geordie vurğuları, hətta başlamazdan əvvəl, Amerikanın karyerasını buraxdı.
Siz harada deyildiniz?
Geordie, İngiltərənin şimal-qərbindəki bir çox insan tərəfindən, xüsusilə Newcastle və Tyneside bölgəsindəki bir dialektdir. Sözü həmin ərazinin əhalisinə aiddir. Bir neçə nəzəriyyəyə baxmayaraq, bu bölgənin xalqının və onların danışma üsullarının Geordie adlandırıldığını heç kim bilmir.
Bəziləri, 18-ci əsrdə populyar olan məşhur George adlı adını bir neçə populyar balada fiqurlaşdırdı. Digərləri deyirlər ki, Geordular 1745-ci ildə Yaqublu üsyanı zamanı, Stuart səbəbini dəstəkləyərkən, Nyankardakı Hannover kralı I Corcun tərəfdarlarıdır. Madencilik çırağı markası haqqında bir nəzəriyyə var.
Geordie danışan
Geordie bir vurğudan çoxdur. Bu güclü bir regional dialektdir, ümumi şeylər üçün öz sözlərindən çoxu ilə ingilis dilinin tam partladığı bir variantdır. Anglo Saxon mənşəli sözlərlə daha cənubda (daha çox latın kökləri olan) ingilis dilinə nisbətən müqayisə edilir və şotland tayfalarının şimala qarşı mübarizə aparmaq üçün Romalılar tərəfindən gətirdikləri Anglo Sakson işçilərindən əldə edilə bilər.
Bəzi ekspertlər deyirlər ki, Geordie hazırda İngilis dilində danışan ən qədim ləhcidir, Çaucerin danışdığı ingilis dilinə yaxın söz və tələffüzlə. "Klaus" sözü bir vurğu ilə danışan "paltar" dan daha çox, ancaq Anglo Saxon sözüdür.
Geordie sözləri
Geordie sözlərinin bu kiçik seçimi, İnternetdən çıxan və Geordie dostları və ünlülərini dinləməkdən çox arqumentlərdən çoxdur - onlar İngilis dilinin kökləri ilə gündəmdə olan sözlərdir. Fikir, Norman Fransızcanı ərimə qabına əlavə etdi.
- yeyinti = qida və ya işə götürülmüş bir qəlyanaltı
- breeks = şalvar - bu bir az arxaikdir, amma gesturesdə danışırsınız
- canny = yaxşı, gözəl, doğru (başqa bir mənada "ağıllı" və ya "sly" kimi fərqlənir)
- clart = qarışıqlıq haqqında, "ətrafını aydınlaşdırmaq"
- cushat və ya cushy = göyərçin
- dunch = birinə çırpmaq və ya tökmək
- faş = kimsə narahat, narahat olmaq və ya bir isim kimi, bir az narahatlıq
- gan = getmək. Sizə puba dəvət edilə bilərsən: "Hadi, biz bara gedəcəyik". Və əgər kimsə bir yerə gedir (adətən bir hal halına) sözü gannin, " Mənə pul verməyin, ağılsız mikey" - Nənə diqqət yetirməyin, o deli olur.
- hoppings = ədalətli
- maymunun qanı - rahatla. Əgər kimsə dondurma üzərində meymun qanını istəyirsənsə, yalnız ədviyyəli sous təklif edirlər.
- wazzock - bir imbecile və ya dəlilik
- hıçqırıq = huş
A Geordie Dialect Joke
The Geordie sözü "hoy" atmaq və ya atmaq deməkdir. Yerli əhali bəzən onlara "məşhur Yapon şirkəti" - Hoyahama Owaheah haqqında danışaraq ziyarətçiləri salamlayır . Əslində yalnız Geordie'de söylədikləri "Bura bir çəkic atın"
Stottie: A Geordie Çanağı
Stotti düz yuvarlaqda bişmiş yoğun, hamurlu çörəkdir. Onun adı Geordie sözündən gəlir, yəni sıçrayış deməkdir və onu buraxsanız nə edəcəyinizi təklif etmək nəzərdə tutulur. Yaxşı bir stottie, bir madenci, günorta yeməyi üçün "yemi" kimi işləmək üçün lazım olan bir şeyi doldurmaq üçün ağır və çeynənməlidir. Bir stottie qarşı dolğun bir dolma vale və qalın puding bir slab, quru noxuddan hazırlanan yeşilimsi bir püresi və İngiltərənin bəzi yerlərində hələ də köhnə moda sevimli ola bilər. Bu bbC resept kimi, müasir stotties, ya stotty tortlar, yüngül.
Geordie Məşhurlar
Çox az Geordies İngilis xaricində məşhurdur, çünki sadəcə digər ingilis natiqlər üçün anonim olduqca çətin olur. Beynəlxalq səhnəyə böyük təsir göstərənlərdən bəziləri Sting kimi olduqca çox fərqli Geordie vurğularını itirmişlər. Adları zəng çalmaq üçün bəziləri daxildir:
- Anarxiyanın oğlu Charlie Hunnam və Z şöhrətinin itirildiyi şəhər
- Bryan Ferry 70-ci qrupun Roxy Musiqi
- Aktyor Jimmy Nail
- Rowan Atkinson Black Adder və Mr Bean şöhrəti.
- Film müdirləri Ridley Scott ( Blade Runner ) və Tony Scott ( Deja Vu ).
- İngiltərə futbol meneceri, mərhum Bobby Robson
- Ant və Dec-komediya aparıcıları Anthony McPartlin və Declan Donnelly (ABC-nin Wanna Bet?