İrlandiya konstitusiyası "İrlandiya dili milli dil kimi ilk rəsmi dildir" və "İngilis dili ikinci bir rəsmi dil olaraq tanınır" (8-ci maddə Bunreacht na héireann) deyir . Amma həqiqət nədir? İrlandiya əslində bir azlıq dilidir. Dövlətin ən yaxşı səylərinə baxmayaraq.
İrland dili
İrlandiyalı və ya İrlandiyalı Gaeilge , Gaelic qrupunun və Avropada mövcud olan Kelt dilinin bir hissəsidir.
Celtic mirasının digər qalıqları Gaelic (Skots), Manx, Welsh, Cornish və Breize (Bretan dilində danışılır). Bu Uels ən məşhurdur, əslində bir gündən günə qədər Gallerin geniş hissələrində istifadə olunur.
İrlandiyalı Anglo-Norman fəthinin dövründə İrlandiyanın linqua frankası idi, sonra yavaş-yavaş azaldı. Daha sonra dil fəal surətdə basdırılmış və İngilis dili əsas ünsiyyət vasitəsi olmuşdur. Əsasən qərb sahilində uzaq məskunlaşan camaat, yaşayan bir ənənəni qoruya bildi. Daha sonra akademik dünyaya gətirən ağız ənənəsi alimlər tərəfindən sənədləşdirildi. Və bir dəfə akademiklər İrlandiyanı yenidən aşkar etmişdilər, millətçilər öz proqramlarının ana dili qismində canlanmağa başladılar. Təəssüf ki, İrlandiya çox dialektlərə çevrilmişdir ki, "dirçəliş" yenidənqurmadan daha çox idi, bəzi müasir dilçilər isə bunu yenidən bir təkan kimi adlandırırlar.
Müstəqillik əldə edildikdən sonra İrlandiya İrlandiyanı ilk dil etdi - xüsusilə də Valera bu hərəkətin önündə idi və təxminən 800 illik İngilis mədəni təsirini geri qaytarmağa çalışdı.
Xüsusi sahələr torpağın adı ilə təyin edilmişdi və şərqdəki yerli əhalilərin qərbdən yayılması üçün səhv bir cəhddə şərqdə qurulmuşdu. İrlandiya bütün məktəblərdə məcburi olub və tələbələrin böyük əksəriyyəti öyrəndikləri ilk xarici dil idi. İrlandiyadakı bütün məktəblilər bu günə qədər İrlandiyanı və ingilis dilini öyrənməlidir, sonra isə "xarici dillərə" bitirirlər.
Reallıq
Əslində ya İrlandiyalı və ya (daha az dərəcədə) ingilis dili ən tələbə üçün xarici dildir. İrlandalı uşaqların böyük əksəriyyəti ingilis dilində olduğu üçün İrlandiyalılar yalnız ana dili ola bilərlər. İrlandiya dövləti hər bir rəsmi yazı İngilis və İrlandiyaya təmin etməyə borcludur. Bu bir milyon Avro sənayesi və əsasən tərcüməçilər və yazıcılar faydalarıdır - İrlandiya sənəd sənədləri hətta torpaq sahələrində toz toplamaq məcburiyyətindədir .
Statistika fərqlənir, amma İrlandiyanın reallığı tərəfdarları üçün tənqid edir və tənqidçilər üçün güldürür - İrlandiyalı milyonlarla İrlandiyanın "bilikləri" var, lakin yalnız bir dəfədən çox azı onu gündəlik istifadə edirlər. Turist üçün bütün bunlar vacib ola bilər - yalnız İrlandiyanın "ilk dili" danışmaq və ya başa düşməyinizə əmin olun, İrlandiyanın bir neçə əsas sözü edəcəyik.