Yerlilərin Big Easy adının necə olduğunu və necə etmədiklərini
Yəqin ki, New Orleans mahnılarda, film simvolları və sakinlər tərəfindən yarım-düzəldən yolları səsləndirmişdir. Əgər Cənub-Şərqi Luiziana şəhərində Meksika körfəzinə yaxınlaşırsınızsa və özünüzü utandırmadan yerə müraciət etməyinizə tam əmin olmasanız, bu şəhərin adını necə söyləmək üçün yerli əhali ilə məsləhətləşməlisiniz.
"Big Easy" ləqəbli New Orleans, canlı canlı musiqi və küçə nümayişləri, 24 saatlıq gecə səhnəsi və ədviyyəli Cajun mətbəxi ilə tanınır; New Orleans, Amerikanın, Fransızların və Afrika mədəniyyətlərinin və lehçələrinin bir əriməsidir.
"Big Easy" ləqəbli "New Orleans" ləqəbi "gündüz saat gecə həyatı, canlı canlı musiqi səhnəsi və tarixi Fransanı, Afrika və Amerika mədəniyyətlərinin ərimə potası kimi əks etdirən ədviyyatlı, yeganə mətbəxi ilə tanınır" . Lakin, bu leyləklərin əriməsi potensialı, şəhərin adının tələffüzündəki dəyişikliklərə özünü verər - bunu demək üçün doğru yolu bilmək çətindir. Həqiqətən, ilk növbədə New Orleansın tələffüz etməməsinin bir çox yollarını bilmək faydalıdır.
Bu şəhərin adını tələffüz etmək üçün doğru yol "New Or-linz" (Merriam-Webster lüğəti fonetik olaraq "rr-lē-ənz" deməkdir). İnsanlar sizə anlamaq və yerli kimi davranmaq istəyirsənsə, bunu qəbul etmək üçün bir yol var, baxmayaraq ki, bir çox digər variant da qəbul edilə bilər.
Düzgün tələffüzlər
"N'avlins" adını eşitmiş ola bilərsiniz, amma bu, daha çox turistik bir şeydir. Bu, Texasın Hyuston küçəsi kimi, Nyu-York şəhərində olduğu kimi, "stan" kimi deyil. 1950-ci illərdən əvvəl yalnız populyar bir tələffüz olduğu kimi, tez-tez dövründə və istehsalatlarda bu yanlış fikirləri eşidəcəksiniz.
Louis Armstrong "Yeni Orleanların əldən buraxılması nə deməkdir bilirsinizmi", son heca yumşaq "i" səsi deyil, ağır "e" səsi ilə səsləndirir. Eyni tələffüz əvvəlki və əvvəllər bir sıra mahnılarda göstərmişdir, lakin əksər yerlilar, New Orleans ilə ortaq bir sərhəd payı olan Orlean Parisi istinadən istisna olmaqla, bu şəhərin adını da demək üçün düzgün bir yol hesab etmir.
"The Simpsons" televiziya şousunun bir hissəsində Marge "A Streetcar Named Desire" adlı musiqili uyğunlaşma və New Orleans sakinləri olan Harry Shearer adlı xarakterdə iştirak etdi, şənliklə şəhərə həm uzun, həm də "e" yumşaq "i" səs ("New Or-lee-inz"). Yeni Orleansın uzun müddətli sakinlərindən bəziləri şəhərin adını bənzər bir şəkildə ("Nyoo aw-lee-inz") tələffüz edir, lakin bu hələ də yanlış tələffüz hesab olunur.
Big Easy dilində bir ərimə pot
New Orleansın tarixi və mədəniyyəti əsasən məskunlaşanlar, yerli sakinlər və şəhər qurmaq və saxlamağa kömək etmək üçün gətirdikləri qulluqçuların təsirinə məruz qaldığından, Big Easy bir çox müxtəlif mədəniyyətlərin əriməsidir Birləşmiş Ştatlar - lakin ilk növbədə Fransız, İspan və Afrika ənənələrindən təsirləndi.
Fransız və İspan kolonistləri və Afrika kölgələri New Orleansın yaradılmasında əsas olduğundan, onların dili şəhərdəki müasir mədəniyyətin böyük bir hissəsidir. Əslində, Louisiana Creole dili Fransız, İspan və Afrika dialektlərinin birləşməsinə əsaslanır. Kreol ilk növbədə Fransız müstəmləkələri tərəfindən istifadə edildi və Vyana şəhərində (Fransa) Louisiana anadan olanlara müraciət etdi.
Çox güman ki, bu müxtəlif mədəni irsini qeyd etmək üçün Fransız, İspan, Kreol, hətta Afrika adları ilə bir çox restoran, bar və dükanla qarşılaşacaqsınız, buna görə bu müəssisələrin adlarını açıqlamaq üçün gəldikdə, bu dörd dildə təlimatlar.