Peruda vidalaşmağı bilmək - vokal və fiziki olaraq - demək olar ki, formal və qeyri-rəsmi olaraq demək olar ki, bütün gündəlik qarşılıqlı əlaqələrin vacib hissəsidir.
Peruda salamlar və girişlərlə olduğu kimi, normal olaraq ispan dilində xoşbəxtlik söyləyəcəksiniz. Ancaq İspaniya Peruda yeganə dil deyil, belə ki, biz də Quechua'da bəzi sadə hədiyyələri əhatə edəcəyik.
Chau və Adiós
İspaniyada vidalaşmaq üçün bir neçə müxtəlif yol vardır, lakin ən çox yayılmışdır - ən azı Peruda - bəzən sadə bir chau (bəzən chao yazılmışdır).
Chau ingilis dilində düz bir "bəla" ilə eyni, eyni zamanda sözün emosional ağırlığını (xoşbəxt, kədərli, tutqun və s ..) dəyişə biləcəyi müxtəlif tonlara tabedir. Qeyri-rəsmi təbiətinə baxmayaraq, hələ də ən formal vəziyyətlərdə istifadə edə bilərsiniz, lakin bəlkə də daha çox rəsmi ünvanı ilə birlikdə "Chau Señor _____" kimi.
Veda etmənin daha formal şəkildə adios istifadə etməkdir . Bunu bir çox sözlük kitabında "xoşbəxtlik" olaraq sıraladınız, ancaq bir oddball sözüdür. Adiyo deyərkən, ingilis dilində "vida" deyirlər - bu normal, lakin normal olaraq sosial vəziyyətlərdə istifadə üçün çox melodrama.
Adiós uzun və ya daimi olmamışdan əvvəl dostlarınız və ya ailənizə vida etdiyiniz zaman daha münasibdir. Məsələn, Peruda yaxşı dostlar olsanız, günün sonunda ça deyirsiniz, ancaq Peru'dan yaxşı bir zaman buraxmaq üçün gəldiyi zaman adios (ya da adios amigos ) deyəcəksiniz .
Hasta istifadə ...
Çaydan yorulursan və bir az şeyi qarışdırmaq istəyirsənsə, bəzi xəstə yaxşılıqları cəhd edin:
- xəstə mañana - sabaha qədər
- xəstə lugo - sonradan qədər
- xəstə pronto - tezliklə
- xəstə entonces - o zamana qədər
Məsələn, xəstə pronto (yandırılacaq qədər tezliklə) ingilis dilində "tezliklə görüləcək" deyir, " xəstə lugo " sonra isə "səni görəcəksən" deyir.
Oh, və Arnold Schwarzenegger və " xəstə vista , körpə" haqqında unutma. Bu qanuni bir ispan vida olaraq istifadə oluna bilər olsa da, Peruların əksəriyyəti, hasta la vista'yı qəribə, köhnə və ya sadəcə veda etmək üçün yalnız düz eksantrik bir yol hesab edəcəklər əgər siz inşallah kimsəni ləğv etməsəniz).
İspan dilində xoşbəxt olmağın digər yolları
Burada (və bir belə ümumi deyil) ispan dilində danışmaq üçün bir çox daha geniş yayılmış yollar var:
- nos vemos - sanki "bir-birimizi görəcəyik", amma "daha sonra görüşürük" deyirdilər.
- te veo - "Mən səni görəcəyəm".
- buenas noches - "yaxşı gecə". Gecəni həm salam, həm də xoşbəxtlik kimi istifadə edə bilərsiniz.
- ¡Vaya con Dios! - "Allahla birlikdə gedin!" Bir qədər qədim və tez-tez deyildim, amma xüsusilə dindar insanlar arasında istifadə etdiyini eşitdirə bilərsən.
Peruda Kissing Yanaqlar və Sarsıntı əlləri
Yerli lingoyu aldıktan sonra, hələ vidalaşmanın fiziki tərəfi ilə tutuşmaq lazımdır. Bu kifayətdir: kişi kişilərlə əllərini sarsıtır, yanaqdakı bir öpüş isə bütün digər sosial vəziyyətlərdə (kişilərin yanaqdakı digər kişiləri öpməz) adət-ənənədir.
Bütün yanaq öpüşən bir şey onu istifadə etmirsinizsə, xüsusilə bir otaq dolu olduğunuzda tək hiss edə bilərsiniz.
Hər kəsin xoşbəxtliyini öpərsənmi? Hər tərəfdən sarsaq? Yaxşı, bəli, xüsusilə də hər kəsə təqdim olunduğunuzda (hər hansı bir yabancılarla dolu bir otaqda olsanız, qəribə olardı) öpmək üçün ehtiyacınız yoxdur. Amma bu bir məhkəmə çağırışıdır və öz yolunuzla danışmağa qərar verdiyiniz təqdirdə kimsənin təhqir edilməyəcək.
Biznesmen , taksi sürücüsü , hökumət işçiləri və ya xidmət qabiliyyətli işləyən hər kəslə qarşılıqlı əlaqələr kimi qeyri-sosial vəziyyət əl tutmalar tələb etmir və əlbəttə, öpüşməyi tələb etmir (bir öpücük bu cür nümunələri üstələyəcək). Sadə bir chau kifayətdir və ya yalnız "təşəkkür edirəm" ( gracias ) deyirlər.
Quechua'da xoşbəxtlik söyləyirik
Peru əhalisinin təxminən 13 faizi Queçua dilində danışır və Peru dilində ən çox yayılmış ikinci dil və ən çox danışılan ana dildir.
Peruun mərkəzi və cənub dağlıq bölgələrində ən çox danışılır.
Quechua'da (vicdanlar fərqli ola bilər) "vida" üç çeşidi var:
- rutukama - bye
- huq kutikama - vida (sonra bax)
- tupananchiskama - veda (çox uzun)
Onların dilində salam və ya veda deyərkən ən çox Quechua dili danışanlar bunu sevirlər, buna görə sözləri xatırlamağa çalışmaq lazımdır - hətta tələsəniz mükəmməl olsa belə.