Amsterdamda Yerli Yemək kimi Sifariş edin
Hollandiyadakı "xahiş edirəm" və "təşəkkür edirəm" demək necə incəliklərə sahib oldunuz; İndi bu sadə istəklərlə söhbətinizi növbəti səviyyəyə aparın. Aşağıdakı ifadələr Hollandiyanın bir restoranında , kafe və ya barda əsas əməliyyatları əhatə edir.
Sadə Qida və İçki İstekleri
Sunucunuzu Hollandiya hallosu ilə dolu bir şəkildə (bir sözlə, ən azı yadda saxlamağa ehtiyac yoxdur) sonra sifariş vermək zamanıdır. Ən səmərəli sorğu forması X, graag (X, khrahkh) 'X, xahiş edirik', burada X sipariş etmək istədiyiniz maddədir.
Bu ik wil graag üçün qısa ... (ik vil khrahkh) 'İstərdim ...'. Təəssüf ki, bu ifadələr ən çətin Hollandiya səslərindən biridir, tələffüz sxemində "k" ilə təmsil olunan səssizsiz velar fricativ sözü; Yəhudi çutzpahı "sinir" və ya İskoç gölünün "gölündə" ən çox oxşardır. Bu tələbi yerinə yetirmək üçün istifadə olunan bəzi ümumi sözlər aşağıdakılardır:
- Bir pivə istərdim.
İki ildən sonra biertje. (İki vil khrahkh ən BEERtyə.) - Bir şüşə su istərdim.
İkiqat su ilə doldurulur. (İki vil khrahkh en fles VAtar.) - Günün yeməyini istəyirəm.
Daha çox məlumat üçün bu düyməyə basın. (İki vil khrahkh da DAHKHskhohtl.) - Mən bir qismini kartof istərdim.
İkiqat və çiçək açdı. (İki vil khrahkh ən POORtsee freet.)
Alternativ olaraq, məruzəçilər sorğunu sual şəklində də ifadə edə bilərlər:
- Bəlkə bir ...?
Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
Birdən çox içki sifariş etmək üçün, xüsusi bir çoxluq şəklində istifadə edilməməlidir; (Twey, 'iki'), drie (dree, 'üç'), vier (feer, 'four') və s.
Məsələn:
- Mən dörd qəhvə istəyirəm.
İkiqat qəhvə. (İK vil fəthi KOHfe khrahkh.)
Eyni maddənin başqa birinə sifariş vermək üçün bu ifadəni istifadə edin:
- Başqa bir X, xahiş edirik.
X və ya X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)
Bira üçün tələb pivə ( bier ), yəni biertje üçün azalan bir söz ("kiçik bir pivə") olan adi sözdə bir variantı ehtiva edir.
Bunun tələbin standart forması necə olduğu aydın deyil, lakin Avropanın təcrübəli səyahətçiləri, əlbəttə ki, Hollandiya pivəsinin tipik ölçüsü Mərkəzi Avropalı həmkarları ilə müqayisədə olduqca azalıb. Ölkədə restoranlarda su satışı ilə bağlı da özü var; Çox vaxt restoranlar tap suyuna xidmət verməkdən imtina edəcək və patronlara şişelenmiş su alması tələb olunur - bu səbəbdən bu tələbin forması.
Bu son bir neçə ifadəyə əsasən Hollandiyalı restoran tələblərinin əksəriyyətini ziyarətçilər verəcəkdir:
- İngilis menyusunuz varmı?
Hebben jullie een engelstalige menyu? (HEBben YOOlee en ENGglsTAHLiHe meNOO?) - Tualet haradadır?
Waar WC / het tualetidir? (Vahr də VAY-deyir / het tvahLET?) - Kontrol edin, xahiş edirik.
Yenidən sıxışdırmaq, graag. (RAYkəning, khrahkh.)
Garsonla qarşılıqlı əlaqə
Əlbəttə ki, restoranda adi prosedur garson ilk növbədə yaxınlaşacaq və bu suallardan birində bir variant olacaq bir sual yaradır:
- Nə içmək istəyirsən?
Willen jullie içki içərdimi? (WILLE YOOlee ti DRINkə?) - Nə yemək istəyirsiniz?
Yuldum uşağı varmı? (Əlavə, "Əgər bilirsən?") - Başqa bir şey?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
Hollandiyadakı sifarişinizi yerləşdirmək üçün yuxarıda göstərilən sözlərdən birini xatırlaya bilməsəniz, ən azından bu vacib mərhələdə Hollandiyadan imtina edə bilərsiniz:
- İngilis dili danışırsınız?
Spreek je engels? (SPRAYK yA ENGgls?)