İrlandiyanın "Carrickfergus" mahnısı, "Mən də istərdim ..." kimi, "auld ölkə" üçün ən yaxşı tanınmış lanlardan biridir. Sürgündə yaşayan bir adam tərəfindən evinin bu ürəklə dolu yaddaşını eşitməyən, göçmen günlerinin bitməsini istəməyən, yalnız Carrickfergus, County Antrim'de bir dəfə olmaq. Yaxşı olardı, olmazdı? Carrickfergus'a baxmayaraq bu gün bir çox nostalji, məşhur qala baxan bir şəhər olmasın.
"Carrickfergus", onlar (və ya hətta onların ataları) ölkənin tərifləri oxumaq və orada görünən erməni məsafə lamenting (və yaxınları, dostlar ailə, adətən) " İrlandiya diasporasında " məşhur tipik mahnıları biridir ədalətli xidmətçi də). Bu hələ də davam edir və həmişə İranda yaşayan amerikalılar ilə sıx əlaqədə olacaq, toxumaların bütün qutularını ağlayır. Bu gün Nyu-Yorkda layiqli bir gecənin qiyməti üçün İrlandiyaya gedə bilərsiniz.
Yeri gəlmişkən, "Carrickfergus" bir İrlandiya şəhər namechecking isə, müğənni həqiqətən çamurların harada heç bir göstəricisi vermir ki, "Qəribə immiqrant təəssüf" janrında biridir. Beləliklə, Melburn, Montreal, Manhattan və ya Manchester şəhərlərində tam məhəbbətlə oxuya bilər. Hamının hamısını bağlamaq üçün bir mahnı var.
"Carrickfergus" - Lyrics
Kaş ki, mən Carrickfergus idi,
Yalnız Ballygrant gecələrində
Mən dərin okean üzərində üzmək istərdim,
Mənim sevgimi tapmaq üçün
Ancaq dəniz geniş və mən keçə bilmərəm
Və qanadlarım nə uçur?
Kaş ki mən gözəl bir gəmidə görüşə bilərdim
Məni fəth etmək, sevgimə və ölümə.
Mənim uşaqlıq günlərim kədərli əksləri geri gətirir
Mən çoxdan keçirdiyim xoşbəxt günlərdən,
Mənim uşaqlıq dostlarım və öz əlaqələrim
Hamısı qarın əriməsi kimi keçdi.
Amma mən günləri sonsuz rouminqdə sərf edəcəyəm,
Yumşaq ot, yatağım pulsuzdur.
Artıq Carrickfergus'ta geri dönmək üçün Ah,
Dənizə qədər uzun bir yolda.
Kilkenny'de isə bildirilir ki,
Mərmər daşlarında mürəkkəb kimi qara var
Qızıl və gümüşlə onu dəstəkləyərdim,
Amma bir içki alana qədər daha çox oxumam.
Çünki bu gün mən sərxoş oldum və nadinc ayıq oldum,
Şəhərdən şəhərə gələn gözəl bir rover,
Ah, ancaq indi xəstələndim, günlərim sayılır,
Bütün gənclərinizi gedin və məni yatdırın.
"Carrickfergus" ... Hekayə nədir?
Aydındır ki, "Carrickfergus" Carrickfergus şəhəri adına İrlandiyalı bir xalq mahnıdır - Kilkenny də namechecked olsa da, nəticədə İrlandiyanın faktiki yeri tamamilə heç bir nəticə vermir. Hekayə sadədir - insan bir yerdə (ehtimal ki, onun içkisinə ağlayır) oturur, evdən uzaqlaşdığını və bir daha qayıtmasını istəyir. Ancaq o yaşlıdır və sürgündə öləcək. Əlbəttə bədbəxt. Hekayənin sonu.
Bir neçə çiçək əlavə et və tipik bir mühacir şarkısı var ... xalqla məşhurdur.
"Carrickfergus" yazan kimdir?
"Carrickfergus" un köhnə İrlandiyalı " Do bhí bean uasal " mahnısı (sözün əslində "Noblewoman" var idi), bəlkə də Cathal Buí Mac Giolla Ghunna tərəfindən yazılmışdır (1745 vəfat etmişdir) . Bu mahnı 19-cu əsrin ortalarında Cork şəhərində çap olunmuşdu, lakin sözlər evə həsrətlə yox idi, amma acılı bir ərlə, hədsiz bir şəkildə.
Yuxarıda sözləri müqayisə edin ... yox, məntiqli deyil.
Mənə də "Carrickfergus" ən azı iki ayrı mahnıdan ibarət olan, bir ardıcıl hekayənin olmamasını izah edən və bir də olsa, birbaşa olmayan Kilkenny sözü ilə bağlı birdən-birə (sözsüz) söz verdiyini irəli sürmüşdür. Jorj Petri'nin "İrlandiya Antik Musiqi" (1855) adlı kitabı, sözləri "Carrickfergus" da qismən tapıla bilən "The Young Lady" adlı bir mahnı səsləndirdi.
Müasir versiya aktyor Peter O'Toole üçün varlığına borclu ola bilər, hekayə, bu sözləri yazan, bir az doğrayan və 1960-cı illərdə bir qeyd edən Dominic Behan'a səsləndirdi. Ümumiyyətlə, ümumiyyətlə, ümumiyyətlə, həqiqətdə həqiqətdə nə qədər möhkəm durduğunu bilmək, o, ifa etdiyimiz bir başlı dəmə damcılıq edən bir neçə mahnı ola bilərdi.
Hansı hekayə olursa olsun ...
"Carrickfergus" Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Kilsəsi, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (bəli, klassik müğənni, bir dəfə doktorda səsləndirilən), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison və Bryn Terfel. Bu, həmçinin, "Ölülərin uyanması" seminal BBC cinayət dramının epizodunda "Blind Beggar" da yaxşı təsir göstərmişdir. Hətta Alman qrupu Scooter "Beats harada" mahnısına bir helium səsləndirilmiş versiyasını daxil etdi. Əlbəttə ki, Loudon Wainwright III "Boardwalk İmperiyası" nın yekun kreditləri üzərində səsləndirdi.