İslandiyalı səyahətçilər üçün
İslandiyada ingilis dilli qonaqları üçün demək olar ki, heç bir dil bariyeri yoxdur. İslandiyanın biznes idarəçiləri və hökumət rəsmiləri ingilis dilində yaxşı bilirlər və demək olar ki, bütün İslandiyalılar bir dərəcədə İngilis dili danışırlar. Ancaq bəzi İslandiyalıları bir neçə sözlə təvazökar bir cəhdlə düzəltmək istəyirsinizsə, səfərdə istifadə etmək və ya ehtiyacınız ola biləcək aşağıdakı ümumi sözləri nəzərdən keçirin.
Başlamadan əvvəl
İskandinav başqa İskandinav dilləri kimi bir Alman dili və Norveç və Faroese ilə yaxından əlaqələndirir.
İsland dili Alman , Hollandiyalı və İngilislərlə daha uzaq əlaqəlidir. Əksəriyyəti ingilis dilində paylaşdıqca, hər iki dildə bir çox şüurlu sözlər var; hər biri eyni və ya bənzər bir mənaya malikdir və ümumi kökdən yaranır. Bir ismin çoxluğu olsa da, çoxlu sayda ingilis dilində olduğu kimi, bitiş- tirlərlə də ifadə olunur.
İslandiyalı natiqlərin böyük əksəriyyəti - təxminən 320,000 - İslandiyada yaşayır. Danimarkada 8000-dən çox ispan dili danışanı yaşayır. Dil də ABŞ-da təxminən 5000 adam və Kanadada 1400-dən çox adam tərəfindən danışılır.
Pronunciation Guide
İslandiyada sözləri tələffüz etmək istəyərkən Skandinaviya dilinin bəzi bilikləri faydalıdır. İngilislər ilə müqayisədə, saitlər müxtəlifdir, lakin əksəriyyəti ingilis dilinə bənzəyir.
İslandiyanın əlifbası ingilis əlifbasında artıq mövcud olan iki köhnə məktub saxlamışdır: Þ, þ (şorn, müasir ingilis "tikan") və ì, ð (eð, "et" və ya "edh" və "th" səsləri (ingilis dilində olduğu kimi "incə" və "bu") səsləndirdi.
Aşağıda tələffüz üçün bir kılavuzdur.
Məktub | İngilis dilində danışma |
---|---|
A | Ata "bir" səs |
E | yatağında "e" səs |
Mən, Y | "i" az səslənir |
U | "f" və ya "u" səsi Fransız dilində "ü" səs |
Æ | Gözdə "æ" səs |
ö | Alman dilində "ö" səsi və ya Fransız fransız dilindəki "eu" səsi |
ð | Havadakı "th" səsi (səslənmişdir) |
þ | thordda "th" səs (unvoiced th) |
Ümumi sözlər və salamlar
İslandiya bir çox mədəni qaydalara malik bir cəmiyyət deyildir və İzlandalılar bir iş şəraitində olsa da, ümumiyyətlə bir-biri ilə qeyri-rəsmidirlər. Deməli, burada "Outlander" ın öyrənmək istədiyi bəzi ümumi sözlər var:
İngilis dili Word / Phrase | İsland sözü / sözcük |
Bəli | Já |
Yox | Nei |
Çox sağ ol | Takk |
Çox sağ olun | Takk fyrir |
Buyurun | þ ert velkominn / Gerðu svo vel |
Xahiş edirik | Vinsamlegast / Takk |
Bağışlayın | Fyrirgefðu |
Salam | Halló / Góðan daginn |
Xoşbəxtlik | Bless |
Adın nədir? | Hvað heitir þú? |
Tanıştığınız üçün xoşdur | Gaman að kynnast þér |
Necəsən? | vernig hefur þú şäð? |
Yaxşı | Góður / Góð (kişi / qadın) |
Səhv | Vondur / Vond (kişi / qadın) |
İslandiyanı əldə etmək üçün sözlər
Torpaqları görmək üçün avtomobil kirayəyə götürmək məşhur bir yoldur. Bununla belə, sürücülük bacarığınızı sərf etməyin və ya sürücülük etməyin. Yerlilər təəssüflənməyəcək. Həm də çox yavaş sürünməyin, çünki bu da təhlükəli vəziyyət yarada bilər. Nə etdiyinizi, şəkil çəkmək istəsən, yolun ortasında dayanma. Birincisini çəkin.
İngilis dili Word / Phrase | İsland sözü / sözcük |
---|---|
Harada ...? | Hvor er ...? |
Bir biletə ..., xahiş edirik | Əksinə, ... (takk fyrir). |
Hara gedirsen? | Ertu ağ fara? |
Avtobus | Strætisvagn |
Avtobus dayanacağı | Umferðarmiðstöð |
Hava limanı | Flugvöllur |
Gediş | Brottför |
Gəliş | Koma |
Avtomobil kirayəsi agentliyi | Bilialeiga |
Otel | Hötel |
Otaq | Herbergi |
Rezervasyon | Bókun |
İslandiyada pul xərcləyib
İslandiyadan olan bir gözəl İsland kuboku və ya t-shirt əvəzinə əlindən tutmuş vulkanik kaya zərgərlik və ya bir şüşə Brennivin sərt içki ola bilər. Həm də, İslandiyaya hücumun gözlənilmədiyini və bəzi hallarda təhqir ola biləcəyini nəzərə al. Xidmət artıq zənginləşdirilmişdir.
İngilis dili Word / Phrase | İsland sözü / sözcük |
---|---|
Bu xərc nə qədərdir? | Hvað kostar þetta (mikið) |
Açıq | Opið |
Bağlı | Lokað |
Mən almaq istəyirəm ... | Əvvələ qayıt |
Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? | Təqaüdünüz? |
Biri | einn |
İki | tveir |
Üç nəfər | þrír |
Dördüncü | fjórir |
Beş | fimm |
Altı nəfər | cinsi əlaqə |
Yeddi | sjö |
Səkkiz | átta |
Nine | nuu |
On | tíu |
sıfır | sıfır |