İspan , Portuqaliya, Fransız, İtalyan, Rumıniya və Katalan romantik dil adlanır. "Romantika dili" termini bu dillər Romalılar tərəfindən əvvəlcədən söylənənlərdən əldə edildiyini göstərir. Portuqaliya həftənin bütün günləri katolik liturgyasında mənşəyi olan yeganə romantik dilidir. Geniş qəbul edilən bir şərhə görə, pagan isimlərdən indiyədək mövcud olan dəyişikliklər, Portuqaliyanın bu gün olduğu qədim bir Braga adlı altıncı əsr piskoposu Martinho de Dume tərəfindən başladı.
Martinho de Dume, Pasxa həftəsinin tam şəkildə qeyd olunduğu adlara söykənir.
Pasxa həftəsi, həmçinin Müqəddəs Həftə kimi bilinən Katoliklər üçün təqvim günü ən əhəmiyyətli həftədir. Onun adına baxmayaraq, həftənin başlanğıcıdır, lakin Pasxa bazarına daxil deyildir. Bu da Lentin son həftəsidir. Müqəddəs günlər Palm Bazar günü ilə başlayır, Müqəddəs Cümə axşamı (Spy Çərşənbə), Maundy Cümə axşamı (Müqəddəs Cümə axşamı), Yaxşı Cümə (Müqəddəs Cümə) və Müqəddəs Şənbə təqib edilir.
Domingo (Bazar), Rəbbin Günü üçün Latın ifadəində mənşəyinə malikdir. Şənbə İvrit sözü Shabbat adına verildi. "İkinci ədalət", "üçüncü ədalətli" deməkdir olan digər günlər, "altıncı ədalətli" qədər bütün yol "işləməməsi lazım olan ikinci gün" üçün Latın şərtlərindən gəldi (Pasxa həftəsinin ). Həftə içi adlar, Portuqaliyalı tətil, férias sözü ilə qarışdırılmamalıdır.
Həm Portuqaliyadakı həftənin günlərinin həm düzgün, həm də fonetik yazımlarda siyahısı:
- Domingo [doo-meen-goo] - Bazar
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - Bazar ertəsi
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Çərşənbə axşamı
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Çərşənbə
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Cümə axşamı
- Seksta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Cümə
- Sábado [sah-bah-doo] - Şənbə