Canto Para Pedir Posada
Las Posadas kimi tanınan Meksikalı Milad ənənəsində , iştirakçılar Məryəm və Yusifin Bethlehemdə sığınacaq axtarmağını yenidən qurmağa başladılar (dekabrın 16-dan 24-ə qədər). İspan dilində "Canto Para Pedir Posada" kimi tanınan mahnı ənənənin vacib hissəsidir. Başlıq "sığınacaq istəmək üçün mahnı" deməkdir. Yusif və Həzrət Yusif ilə həyat yoldaşı gecə qalmaq üçün bir yerə ehtiyac duyduğunu izah edən bir xəyanətçi arasındakı təsəvvürlü bir söhbət yaratdı və hancı əvvəlcə imtina etdi.
Tədbir küçələr vasitəsilə Posadanı qonaq ailənin evinə gedəcək. İştirakçılar, adətən, evə çatana qədər qonşuluqdakı küçələrdən keçərkən, yandırılmış şamlar və ya fənəri daşıyırlar və Meksikalı Christmas carolları oxudurlar. Evin qapısı xaricində qonaqlar ənənəvi mahnı oxumağa başlayacaq, bir yerdə qalmağı xahiş edirlər. Mahnının ayələri xaricində və evin içində olanlar tərəfindən növbə ilə oxunur. Xaricilər, gecə sığınacaq istəyən Yusifin sözlərini oxudular. Cavab içində olanlar, hanquşun bir hissəsi olmadığını söyləyən bir yerə səslənir. Sonuncu ayənin əvvəlində, qapı açılır və hər kəsin sonuncu ayəni birlikdə oxuduğu zaman evdən çıxır. Hər kəs içəridə, yerli məcburiyyətdən asılı olaraq və ailənin çox dindar olub-olmamasından asılı olmayaraq, ümumiyyətlə yemək və içki içərisində olan uşaqlar üçün təriflər və çoxlu konfetlər yayan digər bayramlara başlamazdan öncə dua etməli və Müqəddəs Kitab oxumağı bacarmalıdırlar .
Burada ənənəvi Posada mahnısının sözləri və İngilis dili tərcüməsi var. (Evin qapılarından kənarda) yaşayış istəyən insanlar tərəfindən oxunan ayələr italiklə görünür.
En el nombre del cielo Aquí no es mesón Dənizsiz dənizlər, Ya se pueden ir Venimos rendidos Xeyr, Posada te pide, Pues si es una Reina Mi esposa es María. ¿Eres tu José? Dios paqi señores Dichosa la casa | Cennet adına Bu bir han deyil Qeyri-insani, İndi gedə bilərsiniz Biz aşınmış vəziyyətdəyik Adınızı unutma, İstəyirik ki, O, bir queen Arvadım Məryəmdir. Yusif bu sizsiniz? Rəbb sizi mükafatlandırsın Xoşbəxt ev, |
Mahnının bu nöqtəsində, qapı açılır və kənarların hamısı sonuncu ayəni oxuyur:
| Entren santos peregrinos, peregrinos, reciban este rincón no de esta pobre morada sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Müqəddəs hacılara, hacılara daxil olun bu küncü qəbul edin bu yoxsul məskən deyil ancaq ürəyim. Bu gecə sevinc, Zövq və sevinc üçün Bu gecə lojman verəcəyik Oğlunun Allahının anasına. |