Sadə Salamlar və Taylandlı Wai
Sual olmadan, Tayland və ya qonşuluq Tay restoranına səfərinizi artırmanın ən asan yolu, Taylandda salam demək necədir.
Hər bir ölkədə salam deyə necə qazanmaq adətən isteğe bağlıdır. Səyahət edərkən, bəzi ingilis dilini öyrənən insanlar özləri ilə çox fərqli bir dil öyrənmək istəyənlər ilə mübarək olacaqsınız. Amma müsbət qarşılıqlı Taylanddakı təbrik salamını xatırlamaq lazımdır.
Öz dilində insanları salamlayırsınızsa, yalnız ucuz alış-verişdən daha çox olduğunuzu göstərir.
Tay dilinin beş ton var: orta, aşağı, düşən, yüksək və yüksələn. Alçaqca qısa sözlərin mənaları, danışdıqları tona əsasən dəyişir. Amma yaxşı bir xəbər var: Taylandda salam söyləyərkən tonları qarışdırırsan heç kim ağla girməyəcək!
Yerlilər, sadəcə kontekstə əsaslanan cəhdlərinizi başa düşəcəklər. Eyni "təşəkkür" və digər ümumi ifadələr deyərkən də tətbiq olunur.
Taylandda salam söyləyirik
Standart Thai təbrik edir: sawasdee ("sah-wah-dee" kimi səslənir . Tailand dilinin öz scripti olduğu üçün romantik transliterasiya dəyişir, lakin salamlar aşağıda yazılmışdır:
- Kişi salam deyir: sah wah dee khrap! (qısa və kəskin bitirmə)
- Qadınlar salam deyir: sah wah dee khaa ... (tərtib bitirmişdir)
Qadınlar tonu yığılan bir xaaa ilə salamlarını endirirlər . Kişilər salamlarını sona çatdırmaqla sonlandırırlar! kəskin, yüksək tonlu. Bəli, "boka!" Kimi səslənir. lakin r tez-tez elan edilmir, belə ki, kap kimi daha çox səslənir ! Texniki cəhətdən, r sözünün olmadığını düşünmürəm, amma Roma ...
Son xha və ya xrapın səsi və həyəcanı ! daha çox enerji, diqqət göstərmək və bir dərəcədə hörmət göstərmək. Tay dilində tonların necə təsir etdiyini başa düşmək istərsənsə, insanların kha və xrapın necə olduğunu dinləyin . Qadınlar bəzən daha çox həvəs qazanmaq üçün xa üçün yüksək tonya keçid edirlər.
Malayziyada salam deyərkən və ya İndoneziyada salamlarını təqdim edərkən, Taylandlılar gündüz və ya gecə vaxtından asılı olmayaraq eyni salamdan istifadə edirlər. Səyyah olaraq, günün hansı vaxtı və kimə danışdığınıza baxmayaraq, həqiqətən, yalnız bir əsas salam öyrənmək lazımdır.
Maraqlıdır ki, sawasdee bir Taylandlı professor tərəfindən Sanskrit bir sözdən əldə edilmiş və 1940-cı illərdən bəri yalnız yayılmış istifadədə olmuşdur.
Thai Wai nədir?
Taylandda salam demək necə öyrənildikdən sonra, necə bir vai təklif və geri qayıtmaq lazımdır - bu Tay etiketinin vacib bir hissəsidir.
Qərblilərin daha rahat hiss etməsi üçün Taylandlılar həmişə əvəzinə əllərini salla deyillər. Bunun əvəzinə onlar əllərini sinə qarşısında bir yerdə qoyduqda, barmaqları yuxarıya doğru yönəldərək, bir az yalvarırlar.
Wai , Taylanddakı salamlardan bir hissəsi olaraq istifadə olunur, hörmət, minnətdarlıq, etiraf və səmimi üzr diləyir.
Yaponiyadakı bowing ilə düzgün bir wai təklif vəziyyəti və şərəf əsasında bir protokol edir. Bəzən hətta Taylandlılar, keçdikcə padşahın məbədlərinə və ya şəkillərinə bir wai verənləri görürsünüz.
Mədəniyyətin əhəmiyyətli bir hissəsinə baxmayaraq, wai Tayland üçün unikaldır. Bu, Asiyanın bütün ölkələrində görülür. Kamboca sampeah kimi bənzər bir jest var və wai bir aşağı-on-the-bədən versiyası Hindistanda namaste söyləyərək istifadə olunur.
Thai Wai əsasları
Birinin wai-i qaytarmasa, kobud deyil; yalnız Tayland Kralı və keşişlərin birinin wai-i qaytarması gözlənilmir. Əgər bu iki kateqoriyadan birisənsən, bir səhv vermək hələ də səy göstərməməkdən daha yaxşıdır.
Dərin, hörmətli bir wai təklif etmək üçün aşağıdakı adımları edin:
- Əlləri barmaqlarınızın ucuna doğru əyərək göbəyinin önündəki tərəfləri bir yerə qoyun.
- Endeksinizin barmaq ucu burun ucuna toxunana qədər başınızı əyin.
- Gözlə əlaqə saxlamayın; aşağı baxın.
- Wai'i bitirmək üçün başını yuxarı qaldırın, gülümseyin, əlini sinə səviyyəsində saxlayın.
Bədəninizin qarşısında wai nə qədər yüksəksə, göstərilən hörmət daha çoxdur. Yaşlılar, müəllimlər, ictimai vəzifəlilər və digər əhəmiyyətli insanlar daha yüksək bir wai alır. Monks ən yüksək wai alır və onlar jest qayıtmaq zorunda deyillər.
Rəbbinizə və mühüm insanlara daha hörmətli bir wai təklif etmək üçün, yuxarıda olduğu kimi əlinizdən daha yüksək tutun; baş barmaqları burun ucuna və barmaqlarınızın toxunuşuna toxunana qədər gözünüzə toxun.
- Rəhbərləri əllərinizlə birlikdə yüksək bir wai və burun toxunan baş barmaqları verin .
- Əlinizdə siqaret, qələm və ya başqa bir şey ilə bir wai verməməyə çalışın; əvəzinə obyekti aşağıya qoyun və ya birinin wai'ini qəbul etmək üçün başınızı yüngül bir qaba atın . Bir çimdikdə, bir tərəfdən istifadə edə bilərsiniz və ya etiraf göstərmək üçün yalnız başınızı daldırın.
- Bəzən təsadüfən aşağı sosial vəziyyətdə olan birinə bir wai təklif edərək utanc verə bilər; Bunu etmək, üzlərini itirməsinə səbəb ola bilər . Özünüzdən və dilənçilərdən daha kiçik olanlara vay verməyin. Bir xidmət təmin edən insanlar (məsələn, serverlər, sürücülər və bellboys) ehtimalla ilk növbədə sizi əvəz edəcəkdir.
Wai da təsadüfi ola bilər, xüsusən də təkrarlanan hallarda. Məsələn, 7-Elevendakı işçi heyət hər bir müştəriyə ödəmə zamanı verə bilər. Siz sadəcə bədənin və ya təbəssümlə tanış ola bilərsiniz.
İpucu: Wai formalitelerinden narahat olmayın! Taylandlılar bir-birlərini hər zaman wai və səylərini tənqid etməyəcəklər. Əlinizdə bir şey varsa, əllərini qaldırarkən hər cür təlqin hərəkət edərək, "Mən wai- ni qəbul edirəm və onu geri qaytarmaq istərdim amma əllərim məşğuldur" deyəcəklər. Yalnız gülümsəmək üçün yadda saxla.
"Necə edirsiniz?" Taylandda
İndi Taylandda salam demək üçün bildiyiniz kimi, kimin nə etdiyini soruşaraq salamınızı daha da genişləndirə bilərsiniz. Əlbəttə ki, bu, isteğe bağlıdır, amma nəyə görə bir az göstərilmir?
Sawasdee sabai dee mai ilə izlənilə bilər ? ("sa-bye-de- mye " kimi səslənir), cinsinizə əsasən ya xrp (kişi), ya da kha (qadın) ilə əlaqədardır. Əslində, kimsə xahiş edirsiniz, "yaxşı, xoşbəxt və rahat, yox?"
Kimsə sizə sabai dee mai xahiş zaman doğru cavablar ? asan:
- sabai dee (yaxşı / yaxşı)
- sabai sabai (həqiqətən rahat / soyudulmuş)
- mai sabai (yaxşı deyil / fiziki xəstə)
Sabai dee inşallah ən çox eşitdiyiniz inisial cavabdır. Taylandda çox sayda müəssisənin adı sabai ilə bir səbəbi var: Sabai sabai çox yaxşı bir şeydir!
The Thai Smile
Tayland ləqəbli "Smiles torpaqları" - hər vəziyyətdə yaxşı və pis məşhur Tay təbəssümünü görəcəksiniz. Təbəssümün dəyişmələri üzü xilas etmək və ya utanmanın qarşısını almaq üçün bir mexanizm kimi üzr və ya xoşagəlməz hallarda istifadə olunur.
Gülümsəmə, bütün Asiyadakı bütün gündəlik qarşılıqlı təsirlər və əməliyyatlarda mühüm rol oynayan qənaət konsepsiyası üçün vacibdir. Qiymətləri müzakirə etmək , insanları təbrik etmək, bir şey satın almaq və ümumiyyətlə bütün qarşılıqlı əlaqələrdə gülümsəmək lazımdır.
Həmişə sərin tutun! Bir şey planlaşdırıldığı kimi getməyincə, başınızı üfürərkən digər insanlar sizin üçün utandığına səbəb olur - yaxşı bir şey deyil. Cənub-Şərqi Asiyada, sərinliyinizi itirməmək bir problemi həll etmək üçün heç nadir hallarda məhsuldar bir yola malikdir .
Bu səbəbdən, ağıllı Tay Smile'nın həqiqət və səmimiyyəti bəzən ziyarətçilər tərəfindən sorğulanır. Bəli, kimsəni asanlıqla söndürərkən əsl, gözəl bir gülümsəməyə toxunur . Əllərini çağırarkən böyük bir təbəssümlə dönməlisiniz.