İndoneziyada (İndoneziya) salam demək necə olduğunu bilmək orada səyahət edərkən çox əlverişli olacaq.
Sumatra kimi yerlərdə "salam, bayım!" hər yerdə gəzir. Yerlilər salam deməyi sevirlər və öz dilində cavab verə biləcəkləri zaman həqiqətən qıvrılacaqlar. Gülümsələr indoneziya dilində bir neçə söz öyrənmək səyinə layiqdirlər.
Ancaq yalnız İndoneziyada deyil.
İnsanları öz dilində səmərəli şəkildə salamlayaraq mədəni buzları pozmağa kömək edir. Bununla yanaşı, yalnız ucuz alış-veriş və ya təbii turistik yerlərə maraq göstərən ziyarətçilərdən fərqlənə bilər. Xalqa maraq göstərmək hər zaman uzun bir yol göstərir. Yerli dilində necə salam söyləməyi bilən başqa bir şey yoxsa bir yerlə bir az daha əlaqə qurmağa kömək edir.
Xahiş etməyin: İngilis dili lüğəti yadda saxlamağa ehtiyac yoxdur. Bir çox digər Asiya dillərindən fərqli olaraq, İndoneziya tonal deyildir. Danışarkən bir çox məyusluq aradan qaldırır. Tələffüz qaydaları kifayət qədər proqnozlaşdırılır və başqa bir bonus var: İndoneziya doğma İngilis dili bilməyən 26-məktub İngilis dili əlifbasını istifadə edir. Təsadüfən yalnız əlamətləri oxuyaraq bir neçə yeni söz öyrənə bilərsiniz.
İndoneziyada Dil haqqında
Bahasa Indonesia - İndoneziyanın rəsmi dili - Thai və Mandarin Çin kimi digər tonal Asiya dillərinə nisbətən öyrənmək nisbətən asandır.
Sözlər, "c" ləqəbi "ç" kimi ifadə edildiyi halda, yazıldığı şəkildə çox danışılır.
İngilislərdən fərqli olaraq, səsvermələr ümumiyyətlə bu sadə və predictable - tələffüz qaydalarına riayət edirlər:
- A - ah
- E - uh
- Mən - ee
- O - oh
- U - ew
Qeyd: İndoneziyadakı bir çox söz Hollandiyadan götürüldü (İndoneziya 1945-ci ildə müstəqillik qazanana qədər Hollandiyalı koloniya idi.
Asbak (küllük) və əlcək (dəsmal) İndoneziyanın bir hissəsi olan bir çox əşyaların iki nümunəsidir.
İndoneziyada salam söyləyirik
İndoneziyadakı salamlar, bəzi digər Asiya dillərində olduğu kimi, nəzakətli və ya formal fərqliliklər içərisində deyil, lakin günün vaxtı əsasında müvafiq təbrikləri seçməlisiniz.
Vyetnam və digər dillərdə salam söylədiklərindən fərqli olaraq, müxtəlif yaşda olan insanlara müraciət edərkən kompleks bir şərəf sistemi (hörmət adları) barədə narahat olmayacaqsınız. İndoneziyada salam demək üçün əsas yaş və sosial vəziyyətdən asılı olmayaraq bütün insanlar üçün eynidır.
Endoneziyanın bütün salamatları selamat ilə başlanır (" sil -lah-mat" kimi səslənir).
İndoneziyada salamlar
- Yaxşı Sabah: Selamat pagi ("sil-lah-mat pah-gee" kimi səslənir)
- Yaxşı gün: Selamat siang (səslənir: "suh-lah-mat see-ahng")
- Yaxşı günortadan sonra: Selamat ağrısı (səslənir: "suh-lah-mat sor-ee")
- Xoş axşam: Selamat malam ("sey-lah-mat mah-lahm" kimi səslənir)
Qeyd: Bəzən "selamat petong" ("suh-lah-mat puh-tong" kimi səslənir) formal vəziyyətlərdə "yaxşı axşam" üçün istifadə olunur. Bu, daha çox Malay Malayziyada yayılır.
Günün müvafiq vaxtını müəyyənləşdirmək üçün bəzi boz sahə var.
Kiminsə fərqli bir təbriklə cavab verdiyi zaman yanlış olduğunu biləcəksiniz! Bəzən bölgələr bölgələr arasında fərqlənir.
- Selamat pagi: sabah saat 11-ə qədər və ya günorta qədər.
- Selamat siang: erkən gün saat 4 ətrafında
- Selamat yara: saat 16: 00-dan 6-a qədər (gündüzə bağlı olaraq)
- Selamat malam: gün batandan sonra.
Yatmaq və ya yaxşı bir gecəni izah edərkən istifadə edin: selamat tidur (" suh -lah-mat tee-dure" kimi səslənir). Kimsə gecə istefa edərkən yalnız selamat tidur istifadə edin.
Texniki cəhətdən düzgün deyilsə də, selamat bəzən təbriklərin başlanğıcından kənarlaşır və onları çox qeyri-rəsmi edir - ingilis natiqlər bəzən sadəcə "yaxşı gün" əvəzinə "sabah" deyirlər.
Funny Mistake: İndoneziyadakı bəzi yerlər həqiqətən selamat siang istifadə etmir , yara salamat etmək hüququ gedirlər .
Siz selamat siang söyləməyə qərar verərsənsə , "i" nin "ai" əvəzinə "e" kimi səslənəcəyinə əmin olun. İndoneziya sevgilisi sözü sayang ("sai-ahng" kimi səslənir). Taksi sürücünüzü bir sevgilinizə çağırarkən bəzi maraqlı reaksiyalar əldə edə bilərsiniz!
İndoneziyada Əllərini Sarsıdır
İndoneziyalılar əllərini silkələyirlər, amma möhkəm bir sarsıntıdan daha çox toxunuşdur. Qərbdə yayılmış olan möhkəm qarışıqlığı gözləmirəm. Sarsıldıqdan sonra hörmət əlaməti ilə qəlbinizə qısa müddətdə toxunmaq adətdir.
Taylandda yayımlanan Wai əl əli (bəzən də Laos və Kambocada görülür) İndoneziyada istifadə edilmir. Yaponiyada edəcəyiniz qədər əyməli olmağınız lazım deyil - bir gülümsəmə və əl çatma yetər.
Birinin nə etdiyini soruşur
Birinin nə etdiyini soruşaraq salamınızı genişləndirə bilərsiniz. Soruşmaq yolu apa kabardır , yəni "necə edirsən?" Maraqlıdır ki, sözün tərcüməsi "yenilik nədir / xəbər nədir?"
Düzgün cavab " baik" ("bisiklet" kimi səslənir), "yaxşı" və ya "yaxşı" deməkdir. Bəzən iki dəfə ( baik , baik ) deyilir. İnşallah kimə soruşsanız cavab vermir, tidak bagus və ya tidak baik - "yaxşı deyil". Onlar sakit ilə cavab verirlərsə , diqqətlə izah edin : onlar xəstədirlər.
Birisi apa kabar sorarsa? ən yaxşı cavab kabar baik (mən yaxşı / yaxşı). Kub baik də "yaxşı xəbər" deməkdir.
İndoneziyada xoşbəxtlik söyləyirik
İndi İndoneziyaya necə salam yazmağı bildiyiniz, uyğun bir veda deməyin, eyni dostluq qeydində qarşılıqlı əlaqəni bağlayacaqsınız.
Bir qəribə bir veda izah edərkən, aşağıdakı ifadələri istifadə edin:
- Birini tərk etsəniz : selamat tinggal ("teen-gal" kimi səslənir)
- Əgər sizlərdən biri qalırsa : selamat jalan ("jal-lan" kimi səslənir)
Tinggal qalmaq deməkdir və yalan getmək deməkdir.
Yenidən görüşmək üçün bir şans və ya ümid varsa (adətən dost insanlar ilə birlikdə) daha sevindirici bir şey istifadə edin:
- Sampai jumpa: ("sahm-pai joom-pah" kimi səslənir) sonra görüşürsən
- Jumpa lagi: ("joom-pah log-ee" kimi səslənir) yenidən görüşmək / yenidən görüşmək
Malayziya və indoneziya dili eyni mı?
Malay dili, Malayziya dili, İngilis dili ilə çoxlu oxşarlıqları paylaşır. Əslində, iki ölkə xalqı ümumiyyətlə bir-birini yaxşı başa düşə bilər. Ancaq bir çox fərqlilik var. Bəzi ifadələr digərində daha çox olur.
Malaysian salamlarını necə fərqləndirdiyinin bir nümunəsi selamat tengah hari ( salamat yara kimi deyil, yaxşı bir gündüz deməkdir, '' suh-lah-mat ten-gah har-ee 'kimi səslənir). yaxşı axşam üçün selamat petong deyirəm.
Başqa bir fərq isə bisa və boleh sözləridir . Malayziyada "edə bilər", amma İndoneziyada, boleh tez-tez xaricilərə tətbiq olunan bir müddətdir (yəni, onu silmək və ya sürətli bir şəkildə çəkmək). Indoneziyalılar bisa "can / capable " üçün deyirlər, lakin Malayziyaçılar tez-tez "zəhər" üçün bisa istifadə edir - böyük fərq!