Sözlər və ifadələr sizə yemək lazımdır
Paris restoranlarının əksəriyyətində olan waitstaff, əsas İngilis dili bilir, belə ki, sizin Fransanın mövcud olmadığı təqdirdə sifariş vermək və ya ödəmək nadir haldır. Hələ, "Roma zamanında" ruhunu həqiqətən əhatə etməli, niyə restoranlarda tez-tez istifadə olunan bir neçə faydalı söz və söz öyrənin? Bu əsas Paris restoranının bəzi sözlərindən istifadə edə bilsəniz daha maraqlı bir təcrübəyə sahib olursunuz və bəzi Fransızları istifadə etmək üçün səy göstərdiyinizdə heyəti daha da isti ola bilər.
Parisdə restoranlarda əsas ifadələri öyrənmək və ən çox əlamətləri və menyu başlıqlarını anlamaq üçün bu təlimatı istifadə edin. Həmçinin Parisdə "kobud" xidmətdən qaçınmaq üçün ilk 5 ipuçlarımızı (ipucu: bəzi bunlar mədəni qavrayış məsələsi) baxın.
Parisdə izləmək üçün əsas izlər:
(Cədvəl) reservée: Qorunan (masa)
Terrasse chauffée: isti veranda (oturma)
Tualet / WC: Tualet / Su şkafı
Prix salle: Oturmuş müştərilər üçün qiymətlər (çubuq və ya çərşənbə axşamı qiymətlərindən fərqli olaraq)
Prix bar: Barda sifariş verən və oturan müştərilərin qiymətləri (adətən yalnız qəhvə və digər içkilərə aiddir)
Prix à emporter: Təqdim menyusunun qiymətləri. Qeyd edək ki, Parisdəki bir çox restoran tətil təklifi vermir. Necə soruşulacağı barədə məlumat üçün aşağıdakı bölmələrə baxın.
(Restauration) libre xidməti: Self-xidmət (yemək) - adətən bufet stilində olan restoranlar
Horaires d'ouverture / ferméture: Açılış / bağlanma müddəti (adətən kənarda qapıda tapılır).
Qeyd edək ki, Parisdə bir çox restoran mətbəxləri 2pm və 10pm sonra yaxındır və restoranlar tez-tez qapılarını 3-dən 7-dək tamamilə bağlayır.
Xidmət davam edir: Davamlı xidmət ("normal" yemək müddəti arasında, ümumiyyətlə, saat 14: 00-dan 17: 00-dək yeməyə xidmət edən restoranı göstərir.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Sigara içilmeyen / sigara içilmeyen zona.
( Parisdə siqaretin 2008-ci ilin əvvəlindən etibarən bütün ictimai yerlərdə tamamilə qadağan olunduğunu unutmayın).
Əlaqəli məqalələr: Parisdə Restoranlar və Kafelərdə necə məsləhətləşmək olar?
Restorana gəldikdə: Əsas sözlər və ifadələr:
Bir / iki / üçlük cədvəl , xahiş edirik: Bonjour, une / deux / trois persones, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Pəncərənin yanında bir masa varmı ?: Avez-vous une masa vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vhr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Biz ola bilərik) menyu, xahiş edirik: La carte, s'ul vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Tualet haradadır? Xahiş edirəm ?: Ou son tuli duşları, s'ul vous plaît? (Ola bilsin ki, ikitərəfli, layiq voo pleh?)
Bu günün xüsusi nədir? Sakinlər, son dərəcə nəfəs ala bilirlərmi? (Kell sədaqətə layiqdir, yoxsa təvazökar?)
Sabit qiymətli menyular varmı ?: Avez-menyusundan menyular prix fixes? (Ah-vay voo gün meh-noo ah pree feex?)
İngilis dilində bir menyu varmı ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Sifariş etmək mümkündürmü? Ehtiyac varmı? (Es poh-see-bluh duh karides-druh gün plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Əlaqəli məqalələr: Parisdə İctimai Tualetlərin İstifadə edilməsi - Yaxşıdırlar?
Parisdə restoranlarda menyular oxumaq və sifariş etmək:
La Carte: menyu
Menyu / s: (sabit qiymət) menyu / s
Xidmət daxildir / daxil deyildir : Xidmət vergisi daxil / daxil edilməmişdir (restoranlar ümumiyyətlə "xidmətdən ibarətdir")
Apéritifs: əvvəl yemək içkilər
Entrées: Starters
Plats: Əsas yeməklər
Şirin: Şirin
Fromages: pendirlər (tez-tez şirin maddələr ilə birlikdə təqdim)
Digestifs: yeməkdən sonra içkilər
Viandes: ət yeməkləri
Lezgilər: tərəvəz
Poissons və crustacés: balıq və kabuklu deniz ürünleri
Plats d'enfant: uşaq qabları
Plats végétariens: vegetarian qablar
Boissons: içkilər / içki menyusu
(Carte de) vins: şərab (menyu)
Vines rouges: qırmızı şərablar
Bənzər boşluqlar: ağ ləkə
Vin moussant: köpüklü şərab
Vins rozés Rose / blush şərab
Eau minérale: mineral su
Eau pétillante: parlaq mineral su
Eau plâte: hələ də su
Carafe d'eau: Suyun (tap) suyu
Jus: suyu / es
Bière / s: pivə / s
Kafe: espresso
Café allongé: espresso isti su ilə seyreltilmişdir
Café noisette: kiçik süd dollosu ilə espresso
Müəlliflə əlaqəli: Vocab Siz Fransa Boulangeries ildə Çörək və pastries sifariş etmək lazımdır
Sifariş
(X), xahiş edirik / xahiş edirəm (x), xahiş edirik: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Bu günün xüsusi nədir? Sakinlər, son dərəcə nəfəs ala bilirlərmi? (Kell sədaqətə layiqdir, yoxsa təvazökar?)
Bunu sifariş vermədim. Mən (x maddə) var idi: Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh pree koh-mahn-gün səhnəsi Zhay pree (x))
Duz və bibərdən istifadə edə bilərikmi ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Parisli çörəkçilərin çörək və pastries sifariş etmək necə
Check və Tövsiyələr haqqında suallar
Xahiş edirik, xahiş edirik: L'addition, s'ul vous plaît? (Lah-de-sy-ohn, seel voo pleh?)
Kredit kartları alırsınızmı : Qəbul edirsiniz? (Ahk-septay vu gün cahrt de creh-dee?)
Xahiş edirəm, rəsmi qəbz almaq olarmı ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh pehuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Bağışlayın, amma bu qanun layihəsi doğru deyil: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Təşəkkür edirəm, xoşbəxtəm : Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Parisdə buraxma haqqında daha ətraflı məlumat.